"as nossas leis" - Traduction Portugais en Arabe

• قوانيننا
• لقوانيننا
• قوانينا

No entanto, as nossas leis dizem-lhe que ela cometeu um crime horrível equivalente à pornografia infantil.
وحتى الآن، تُخبرها قوانيننا أنها إرتكبت جريمة مروعة تتساوى مع المواد الإباحية للأطفال.

Preocupa-me a capacidade de as nossas leis se manterem a par
أخشى أن لا تتمكن قوانيننا من مواكبة التغيّر التكنولوجي.

A nossa democracia está corrompida, as nossas leis já não funcionam. Não fui eu quem disse isto, foi o nosso parlamento, que publicou um relatório a dizer isto.
ديمقراطيتنا معطلة، قوانيننا أصبحت لا تعمل، ولست أنا من يقول ذلك، أنه البرلمان الذي أصدر تقريرًا يقول ذلك.

as nossas leis, as regras, as exigências.
سوف تمتثل لقوانيننا و قواعدنا و لطلباتنا

Se for considerado culpado, será executado de acordo com as nossas leis.
ولو ثبت تورطه فسيتم إعدامه طبقاً لقوانيننا

Mas as nossas leis diziam que não podíamos deles nos aproximar.
لكن قوانينا كانت تقول بان يجب ان لا نقترب منهم

E as nossas leis aplicam-se a toda a gente em Hong-Kong, incluindo-te a ti.
قوانيننا تطبق على كلّ شخص في هونج كونج،بضمنهم أنت. مع ذلك هل تطيع القانون؟

Podemos pôr o homem na lua, mas todas as nossas leis vão para uma caixa de madeira.
بإمكاننا وضع رجل على سطح القمر لكن جميع قوانيننا تذهب إلى صندوق خشبي

Devem forçar-se a obedecer e até a derramarem o seu sangue para manter todas as nossas leis e para auxiliar os comissários da Igreja nos seus deveres.
ويجب أن يلتزمون بطاعتي وحتى ولو بذلوا دمائهم لدعم قوانيننا ومساعدة مسئوليي كنيستنا في مهامهم

as nossas leis são a única verdade. Ele tem razão, Kaleb.
ـ قوانيننا هي الحقيقة الوحيدة ـ انه صحيح, كاليب

És declarado culpado de usar magia em encantamentos, e de acordo com as nossas leis, pagarás com a vida.
لقد وجدت مذنباً لاستخدام السحر والشعوذة بموجب قوانيننا ستدفع الثمن بحياتك,خذوه بعيداً

Ela pode ser rainha por direito, mas as nossas leis são feitas por homens fracos.
قد تكون ملكة بالحقّ، لكنّ قوانيننا توضع من قبل رجالاً ضعفاء

as nossas leis quanto ao número de membros da familia são bastante claras.
قوانيننا المتعلقة بعدد اعضاء العائلة واضحة جداً

O meu retrato, com um mensageiro, juntamente com a ordem de acatar as nossas leis.
مع مبعوث, إلى جانب ذلك أمرٌ بالإستجابة إلى قوانيننا

Homens e mulheres que desafiam não só as nossas leis, mas as da física e da razão também.
رجال ونساء لم يتحدَّوا فقط قوانيننا بل الفيزياء والمنطق

Se for considerado culpado, será executado de acordo com as nossas leis.
ولو ثبت تورطه سيتم إعدامه طبقاً لقوانيننا

A distinção é entre um acto que é errado em si mesmo e um acto que apenas é errado segundo as nossas leis e costumes.
التمييز بين ما هو شر في حد ذاته، وما هو شر فقط طبقاً لقوانيننا وأعرافنا. تلك لاتينية.

Para manter a ordem que o vosso cargo exige, as nossas leis deverão ser obedecidas.
للحفاظ على النظام أن مكتبكم يتطلب، نحن يجب أن يكون طاعة لقوانيننا.

Se libertar um homem que desrespeitou as nossas leis sagradas.
إذا انت اطلقت شخص من الذين انتهكوا قوانينا المقدسه

Levavam-nos para o acampamento, para agirmos como se fizéssemos as nossas leis e organizações.
وقد انقضت علينا في المخيم لأننا بدونا وكأننا نسعى لوضع قوانينا الخاصة وتنظيم أنفسنا

as nossas leis estão escritas aqui, advogado, a nossa fidelidade a Deus.
قوانينا مكتوبه هنا ايها المحامى وولائنا لله