"as nossas vendas" - Traduction Portugais en Arabe

• مبيعاتنا

É um e-mail do director gerente dos restaurantes "Altamente" dizendo que viu as nossas vendas e está desapontado com o meu desempenho.
إنه بريد مرسل من المدير العام لجميع المطاعم الفاخرة يقول إنه قد رأى مبيعاتنا و يشعر بخيبة أمل من أدائي.

as nossas vendas de ingressos são o triplo das dos outros parques.
مبيعاتنا المتقدّمة تقدر بثلاثة مراتِ اكثر من متنزهاتنا الأخرى

E estou confiante que as nossas vendas vão superar as expectativas.
وأنا واثقة للغاية أن مبيعاتنا ستتجاوز التوقعات.

Mas as nossas vendas subiram por causa da vossa publicidade agressiva.
لكن مبيعاتنا إرتفعت بسبب دعايتنا الإعلانية القوية

As projecção do quarto trimestre indicam que as nossas vendas vão baixar 40%.
العرض للربع الثالث يشير إلى أن مبيعاتنا ستنخفض بنسبة 40 بالمئة

E isso serve para indicar as nossas vendas internacionais, que atingiram o seu pico, claro, durante o último trimestre.
و ما يشير إليه هذا هو مبيعاتنا العالمية والذي هو في القمة بالطبع أوه، نعم خلال الربع الأخير

Existe um declive, entre 2001 e 2003: um declive quando as nossas vendas, durante um período de três anos, caíram 17 %.
يوجد هبوط هنا من 2001 إلى 2003 واستمر هذا الهبوط لثلاثة سنوات حيث هبطت نسبة مبيعاتنا إلى 17%

Então as nossas vendas baixam temporariamente.
لهذا انخفضت مبيعاتنا بشكلٍ مؤقت

O que explica por que, no mercado interno, as nossas vendas estão a cair.
وهذا يفسر لماذا مبيعاتنا المحلية تقل

Quero é que descubras porque é que as nossas vendas caíram.
-ما أريدك هو إيجاد لماذا تقل مبيعاتنا -هذه الكنيسة هي السبب

O que quero é que descubras porque é que as nossas vendas caíram.
ما أردت هو أن تكتشف لماذا تقل مبيعاتنا

Assim como as nossas vendas da bebida da Trincheira, que esperavam que fosse escravizar a humanidade.
و بالطبع مبيعاتنا لمشروب الــ"ريتش". و الذى كُنت تأمل أن تستعبد به السُكان.

as nossas vendas, os nossos preços vão duplicar.
مبيعاتنا ستتضاعف.

as nossas vendas, 400%!
%مبيعاتنا وصلت ل 400