"as ondas de rádio" - Traduction Portugais en Arabe

• موجات الراديو

Depois temos as ondas de rádio, com os problemas que já referi.
وثم لدينا موجات الراديو, لديها القضايا التي ذكرتها للتو

as ondas de rádio têm um comprimento de onda longo, enquanto os raios X têm um comprimento de onda curto,
موجات الراديو لها موجات طويلة، بينما موجات اكس هي موجات قصيرة.

Heinrich Hertz, quando descobriu as ondas de rádio, em 1887, chamou-lhes ondas de rádio, porque elas irradiavam.
هاينريش هيرتز، عندما اكتشف موجات الراديو عام 1887 ، سماها موجات الراديو لأنها تشع.

Por exemplo, as ondas de rádio. E depois? Ligamos ao Anubis e pedimos-lhe para parar?
موجات الراديو مثلا نتصل بأنوبيس ونسأله أن يتوقف؟

As paredes do silo isolam todas as ondas de rádio.
- والاحتياطات الأمنية. جدران صومعة عزل كل موجات الراديو.

Quando as ondas de rádio foram descobertas, não se chamavam isso, porque não havia rádios.
ليس لدينا أي فكرة عندما تم اكتشاف موجات الراديو كانوا لا يسموا موجات راديو

No vácuo... as ondas de rádio viajam à mesma velocidade... que todas as formas de radiação electromagnética.
في الفراغ، موجات الراديو تتنقل بنفس سرعة جميع الأشكال،

Posso ouvir as ondas de rádio a sair do teu fato.
أستطيع سماع موجات الراديو منبثقة من بذلتك

Os radioastrónomos estudam as ondas de rádio do espaço utilizando antenas e recetores sensíveis que lhes fornecem informação precisa sobre o que é um objeto astronómico e a posição dele no nosso céu noturno.
علم الفلك الراديوي يدرس موجات الراديو في الفضاء مستخدماً هوائيات ومستقبلات حساسة, والتي بدورها تعطي معلومات دقيقة عن ماهية هذا الجسم الفلكي وأين يقع في سماءنا المظلمة.

as ondas de rádio. Cá está outra coisa.
هناك شيء آخر هو موجات الراديو.

Heinrich Hertz quando descobriu as ondas de rádio, em 1887, chamou-lhes "ondas de rádio", porque elas irradiavam.
عندما اكتشف هنريك هرتز موجات الراديو عام 1887 سمّاها بهذا الاسم لأنها تشع (راديو تعني مشع).

À nossa volta, todos os dias, há diferentes tipos de luz que são invisíveis aos olhos humanos: as ondas de rádio que trazem as nossas canções preferidas os raios X que os médicos usam para verem o nosso interior, as micro-ondas que aquecem a comida.
هناك أنواع مختلفة من الضوء حولك يوميا لكنها لا مرئية للعين البشرية، بدءا من موجات الراديو التي تنقل أغنيتك المفضّلة إلى موجات اكس التي يستعملها الأطباء للنظر داخلك إلى أفران المايكروويف التي تسخّن طعامك.

as ondas de rádio. Cá está outra coisa.
موجات الراديو. هذه شيء آخر.

as ondas de rádio são limitadas.
و موجات الراديو محدودة/قاصرة

Consigo sentir as ondas de rádio...
- بوسعي سماع موجات الراديو ..