"as ondas sonoras" - Traduction Portugais en Arabe

• الموجات الصوتية
• الأمواج الصوتية

as ondas sonoras podem transportar frequências infra-sónicas não detectadas pelo ouvido humano.
الموجات الصوتية تحمل الترددات الصوتية التي تحدث خارج النطاق السمعي للانسان

Então os canais da orelha permitem que as ondas sonoras cheguem ao tímpano que obtém as vibrações.
ولذا الأذن الخارجية تُحوّلُ الموجات الصوتية إلى طبلة الأذن التي تلتقط الإهتزازات

as ondas sonoras são tão bonitas de ouvir.
الموجات الصوتية جميلة جدًا لأن تستمع لها

Se pudéssemos abrandar as ondas sonoras umas centenas de vezes, teriam este aspeto.
لينتج موجة صوتية إن كان بإمكاننا ان نبطئ الموجات الصوتية ببضعة مئات المرات

No anúncio, as ondas sonoras vermelhas do velhote ficam num azul calmo.
في الدعاية الأمواج الصوتية الحمراء للرجل المسن تتحول الى زرقاء هادئة

Foi o primeiro a medir as ondas sonoras provocadas por uma erecção.
يقوم بقياس الأمواج الصوتية التي تظهر نتيجة الأنتصاب.

Um milhão de vezes mais depressa do que as ondas sonoras no ar.
أسرع بمليون مرة من الموجات الصوتية في الهواء

Tenho que usar as ondas sonoras para orientá-los para o próximo andar do edifício.
يجب ان استحدم الموجات الصوتية لاقودهم للطابق الآخر في البناية

Mas se reverter os geradores, posso usar os eléctrodos para captar as ondas sonoras e ouvir através do gelo.
أجل ، لكن إن إستطعت أن أعكس المولد، يمكنني استخدام الأقطاب لإلتقاط الموجات الصوتية و الإستماع من خلال الجليد.

O mar aberto e o terreno plano permitem que as ondas sonoras confusas viajem.
المياه المفتوحة و الأرض المستوية يسمحان بدون أي معوقات تنقل الموجات الصوتية

as ondas sonoras contínuas são digitalizadas tirando "instantâneos" das suas amplitudes em poucos milissegundos de cada vez.
يتم تحويل الموجات الصوتية المستمرة إلى أرقام من خلال أخذ "لقطات" لقيم الموجات كل بِضْعَة أجزاء من الألف من الثانية.

Agora olha para as ondas sonoras.
أنظري الآن الى الموجات الصوتية.

Quando as ondas sonoras se propagam, é como...
عندما تنتشر الموجات الصوتية تبدو مثل...

O mais provável é que sintam as ondas sonoras.
أكثر من الموجات الصوتية

as ondas sonoras perturbaram as moléculas... As moléculas...
الموجات الصوتية عطلت الجزيئية...

Se as ondas sonoras do detector de defeitos partem um ovo, também devem dissolver o cálculo renal.
إن نجحت الأمواج الصوتية للجهاز كاشف الصدوع في كسر البيضة فلا بدّ أنها ستفتّت الحصاة في كليتكِ بأمان

as ondas sonoras curtas têm um som agudo ou de alta frequência.
الأمواج الصوتية القصيرة لديها حدة أو تردد عالي