"as pás" - Traduction Portugais en Arabe

• المجداف
• حقول الأرز
• المجارف
• المجاذيف
• جهاز الصدمات
• جهاز الصعق
• معاول

Dá-me as pás!
ناوليني المجداف

Onde estão as pás?
أين المجداف ؟

Código azul. Vai buscar as pás.
احصل على حقول الأرز .

"mesmo as crianças pequenas se aperceberam porque é que elas traziam as pás."
حتى الأطفال الصغار أدركوا لماذا كان الناس يحملون المجارف ؟

as pás estavam desligadas.
عامل، defibrillator لا يشحن. - المجاذيف كانت ميتة.

Me dê as pás. Carregue em 200.
ناولني جهاز الصدمات الكهربائية.اشحنه الى 200

- Usam sempre as pás!
أحضر جهاز الصعق! انهم يستخدمونه دائماً!

Enfiem as pás na terra.
معاول في التراب.

Dá-me as pás!
ناوليني المجداف !

- Vai buscar as pás.
- يحصل على حقول الأرز .

Está bem. Ajuda-me a ir buscar as pás. Estão no fundo do carro.
..حسنا , ساعدني في جلب المجارف . انهم في نهاية الشاحنة

Eu deito-me aqui e ouço as pás... e picaretas contra a parede ali.
أستلقي هنا .. و أستمع إلى أصوات المجارف و ألآت الحفر مقابل ذلك الحائط هناك

Mas a maioria das vezes... as pás atingem o sol.
..ولكن في الغالب المجارف تتغلب على الشمس

Na televisão, nos hospitais quando põem as pás no peito das pessoas e gritam "afastem-se"?
...تعلمين، فى ...تلفاز المستشفيات عندما يضعون " المجاذيف على صدور الناس، ويصرخون " جاهز

Me dê as pás!
احضروا جهاز الصدمات

Traz as pás.
أحضري مجاديف جهاز الصعق

Senhoritas, as pás estão na traseira.
- السيدات. معاول هي في العمق.