"as palestras" - Traduction Portugais en Arabe

• المحادثات
• محاضرات
• محادثات

Podíamos ir noutra direção e, por exemplo, ver quais são as palestras que sintetizam, de uma forma geral, muitos tipos diferentes de áreas.
يمكن أن نذهب اتجاه الأخرى وأقول، حسنا، ما هي المحادثات التي تم تحليلها على نطاق واسع هناك أنواع مختلفة من الحقول.

Regressemos à visão anterior da conversa global e olhemos para todas as palestras.
دعونا الآن نعود إلى المحادثة العالمية بأكملها للخروج من البيئة، وإلقاء نظرة على جميع المحادثات معا.

Podemos, por exemplo, perguntarmo-nos quais são as palestras com maior popularidade.
ونحن قد نقول فقط، حسنا، ما هي اكثر المحادثات شعبية هناك؟

Tive as palestras da policlínica todo o Verão e fiz exames a montes de estudantes.
كنت أعطى محاضرات طوال الربيع وفحصت عدد وافر من أوراق الطلاب.

Como esperas que eu assista as palestras dos físicos chineses?
. حسنا، كيف تتوقعين مني مشاهدة محاضرات علماء الفيزياء الصينيين؟ .

Eu disse: "Sim, amor, adoro as palestras TED."
قلت: 'نعم ياعزيزتي، أنا أحب محادثات TED."

E as palestras TED fazem-se onde toda a gente tem ótimas ideias.
ومحادثات TED -- تقدمُ محادثات TED حيث لدى أي شخص أفكار رائعة.

E podíamos voltar àqueles tópicos e, por exemplo, ver quais são as palestras que são essenciais para aquelas conversas.
ويمكن أن نعود إلى تلك المواضيع ونقول حسنا، ما هي المحادثات المتمركزه حول تلك المحادثات؟

Estive aqui há quatro anos e lembro-me que, nessa altura, as palestras não eram publicadas na net.
كنت هنا منذ ٤ سنوات وأتذكر, في ذلك الوقت أن المحادثات لم تكن ترفع على الإنترنت

Assim, pegámos na nossa projeção em rede e aplicámos-lhe um sistema de física, e as palestras semelhantes agruparam-se como que em colisão, enquanto as diferentes se afastaram, e chegámos a isto, que é algo bastante bonito.
لذا يمكن أن نتخذها في بناء شبكة التوقع وتطبيق محرك فيزياء لهذا، و المحادثات المماثلة ممزوجه معا والمختلفة تبتعد عن بعضها البعض، وبقينا مع شيء جميل جداً.

(Aplausos) CA: as palestras que nos dão um novo modelo sobre algo, são algumas das minhas TED Talks favoritas. e acabamos de ter uma delas.
(تصفيق) كريس : المحادثات التي تعطيك فعلا نموذج ذهني جديد عن شيء ما، هذه بعض من محادثات TED المفضلة لدي، وأصبح لدينا واحدة.

Quando voltar a LA, vou fazer as palestras de Dana.
عندما أعود لـ(لوس أنجلوس) سأعطي محاضرات (دانا) ثانيةً هذا العام

Dormi durante praticamente todas as palestras da Zee.
(عادة ما كنت أنام فى كل محاضرات ( زى

Estou um pouco nervoso, porque a minha esposa Yvonne me disse: "Geoff, tu vês as palestras TED."
أنا متوتر قليلا لأن زوجتي (إفون) قالت لي: "(جيفري)، هل تشاهد محادثات TED؟"

Portanto, o que temos aqui é a pegada global de todas as palestras TED dos útimos quatro anos a explodirem por todo o mundo de Nova Iorque à pequena Nova Zelândia ali no canto.
ما لدينا هنا هو حتى الآن الأثر العالمي من جميع محادثات TEDx على مر السنوات الأربع الماضية التي تنبع من جميع أنحاء العالم من نيويورك وصولاً حتى إلى نيوزيلندا