"as partículas" - Traduction Portugais en Arabe

• الجسيمات
• الجزيئات
• جزيئات
• جسيمات
• رقائق الذهب
• الجُزيئات

Apenas as ondas fazem padrões de interferência, as partículas não.
فالموجات فقط هي من تشكل أنماط التداخل لا الجسيمات.

Isto representa as partículas que descobri no ferimento da cabeça.
الرسم البياني يبين أن الجسيمات التي وجدت بإصابة الرأس

Porquê? Bom, precisavas de ver-me, imaginei que estivesse ocupado com as partículas.
لم تطق صبراً حتى تراني، لذا تصورت أنّك غارق في الجسيمات.

O nitrogénio deve ter levado as partículas para o pulmão.
لابد أن غاز النتروجين حمل هذه الجزيئات الى الرئتين

Acrescentei um amplificador com quadrípolos de radiofrequência micro fabricados para acelerar as partículas antes de entrarem no DLA.
لقد أضفت معزز بإستخدام تقنية التصغير رباعي التردد الراديوي. لكي يسرّع الجزيئات قبل دخولها إلى الجهاز،

A temperatura mais alta significa que as partículas se movem mais depressa,
فدرجات الحرارة العالية تعني حركة جزيئات اكثر و اسرع

A analogia é que estas pessoas numa sala são as partículas de Higgs.
التشبيه هو ان هؤلاء الناس فى غرفة هم جسيمات هيجز.

Parti de uma hipótese, que as partículas conhecidas são tudo o que existe no universo, mesmo para além do domínio explorado até agora.
بدأت بافتراض, أن الجسيمات المعروفة هي كل موجودة في الكون, حتى ابعد من المجال الذي استكشفناه حتى الان.

A suposição é que a lei fundamental assume a forma de uma teoria unificada de todas as partículas.
الإفتراض هو أن القانون الأساسي يأخذ شكل النظرية الموحدة لكل الجسيمات.

as partículas fundem-se e o sol transforma hidrogénio em hélio a partir do efeito túnel.
تلتحم الجسيمات مع بعضها البعض، ثم تحول الشمس الهيدروجين إلى هيليوم عن طريق نفق الكم.

Outra possibilidade é que as partículas se rearranjam lentamente em pequenos grupos, que escorrem uns atrás dos outros.
و احتمال اخر هو أن الجسيمات تعيد ترتيب نفسها ببطء إلى كثير من المجموعات الصغيرة، ومن ثم يتدفق بعضها خلف بعض.

Mantêm a porta aberta, deixando que as partículas de carga negativa afluam à célula.
يبقون البوابة مفتوحة يدعون الجسيمات المشحونة سلبياً تتدفق إلى داخل الخلية.

Também abrange as forças que regem a forma como as partículas se movem, interagem e se ligam, para dar forma ao mundo que nos rodeia.
ويشمل كذلك القوى التي تنظم كيف تتحرك الجسيمات وتتفاعل وترتبط ببعضها لتشكّل العالم من حولنا.

e deixa entrar no olho as partículas carregadas. Isto faz com que este olho tenha um sinal elétrico tal como uma pilha solar a carregar uma bateria.
فان بوابة تفتح فتتحرر الجزيئات التي تدخل المجس الضوئي والذي يقوم باستخدامها لتوليد شحنة كهربائية كما تماما في الخلية الكهروضوئية التي تقوم بشحن البطاريات

Quando fosse exercida pressão, a conexão entre as partículas aumentava.
بمجرد الضغط، يزداد التوصيل بين الجزيئات.

as partículas virais foram depois libertadas pelas células, e voltaram para destruir o E. coli.
ثم أطلقت الجزيئات الفيروسية من الخلايا، ثم رجعت وقتلت الإشريكية القولونية.

Quando o "ketchup" está em repouso, as partículas de tomate estão distribuídas ao acaso, uniformemente.
عندما يكون الكاتشب في عبوته كما هو تكون جزيئات الطماطم موزعة بشكل عشوائي بالتساوي.

Como se tivéssemos as partículas da pele de cada um dos visitantes do museu.
مثل ، كما تعلمون ، لديك جزيئات الجلد من كل زوار المتحف.

O vento que sopra no oceano acelera as partículas de água à superfície, levando ao aumento da ondulação que se transforma em ondas.
إنّ هبوب الرياح عبر المحيط يحفّز جزيئات الماء لتتسارع قرب السطح، مما يؤدّي إلى تشكّل تناوبات تتحوّل إلى موجات.

É análogo a fazer um desenho num balão, e depois encherem o balão de ar, a imagem é a mesma, mas as partículas de tinta afastaram-se entre si.
ومثل رسم صورة على بالون، ومن ثم نفخ البالون، فإن الصورة هي نفسها ، ولكن جسيمات الحبر قد تحركت بعيدا عن بعضها البعض.

É na interação com este campo que as partículas de matéria adquirem massa, de acordo com o Modelo Padrão.
والتفاعل مع هذا الحقل هو كيف تكتسب كل جسيمات المادة الأولية كتلة وفقا للنموذج العياري.

Há literalmente milhões deles, marchando pelo fundo do mar, aspirando as partículas comestíveis existentes nos sedimentos.
هنالك الملايين منهم تزحف عبر قاع البحر ..تشفط أي جسيمات صالحة للأكل

Enquanto ele faz isso, nós tiramos imagens para ver onde estão as partículas.
و بينما هو يقوم بذلك، سنقوم بأخذ صور لنرى أين هي رقائق الذهب.

Mas, e as partículas alojadas nos nossos pulmões?
ولكن ماذا عن الجُزيئات المُستقرة في رئتينا؟