"as pegadas" - Traduction Portugais en Arabe

• آثار الأقدام
• آثار أقدام
• بصمات الأقدام
• اثار الاقدام
• بآثار الأقدام التي
• أثار الأقدام
• الآثار التي
• لآثار الأقدام

Mas as pegadas se distanciam do barril, nesta direção.
لكن آثار الأقدام تبتعد عن الجرة ، في هذا الإتجاه

- Se descobrir algo sobre as pegadas...
أسمحوا لي أن أعرف إذا وجدتي شيئاً عن آثار الأقدام هذه

as pegadas diferentes estão misturadas, e por todo o lado...
آثار الأقدام المختلفة وجهاً لوجه وتغطي المكان كله

Xi pensou ter visto as pegadas dos seus filhos mas era apenas uma babuino que tinha passado.
إعتقد كيكو أنه رأى آثار أقدام ولديه لكنها كانت آثار قرد رباح مر من هنا

as pegadas mostravam só as pontas das botas. Não havia marcas de calcanhares.
يمكننى قول ذلك لأن بصمات الأقدام لم تظهر فقط سوى أطرف حذائه

Não viu as pegadas na passadeira da escada?
ولكن ,هل رايت اثار الاقدام على السجادة ؟

Temos ainda as pegadas na lama debaixo da janela lá fora.
وبعد ذلك لدينا آثار الأقدام في التربة الناعمة تحت النافذة بالخارج

Não só isso, por causa da chuva, as pegadas estão todas apagadas.
ليس هذا وحسب، فبسبب الأمطار آثار الأقدام تلطخت تماما

E, lamento, não queria te desanimar, mas, a câmera não ajudou, as pegadas não ajudaram.
وأن أسفة إن كنت قد فجرت بالونك لكن التصوير بالكاميرا لا يساعدنا و ذاك الشيء بخصوص آثار الأقدام لم يساعد

Como ondas a limparem as pegadas na areia.
كما تمحي الأمواج آثار الأقدام على الرمال

as pegadas e as impressões digitais não podem ser as provas decisivas.
آثار الأقدام وبصمات الأصابع لا يمكن أن يكونوا أدلة حاسمة.

Tal como as ondas apagam as pegadas na areia, também a ilha da Brasa como que apaga o nosso passado.
كما تغسل الأمواج آثار الأقدام من على الرمال جزيرة آمبر تعطي الجميع بداية جديدة

as pegadas naquela direcção são mais profundas do que nesta.
أترى , آثار الأقدام التي تتجه نحو ذلك الطريق أعمق من الآثار التي تتجه إلى هذا الطريق

Ao menos sabes como é que as pegadas de um espírito se parecem?
هل تعرف حتى كيف تبدو آثار أقدام الأرواح ؟

Eles viram as pegadas estranhas, eles ouviram sons tantas vezes antes.
لقد رأوا آثار أقدام غريبة وسمعوا أصواتاً ، لعدة مرات من قبل

Os padrões eram os rastos, as pegadas de campos de força invisíveis, que se estendiam no espaço em torno de qualquer coisa magnética.
كانت الأنماط آثار أقدام ,لحقول قوة غير مرئية مُمتدة في الفراغ الذي يُحيط .بأي شيء مغناطيسي

as pegadas indicam que o culpado é humano... mas não há dúvida de que os ferimentos causados são obra de um animal qualquer.
بصمات الأقدام تشير الى أن شخص هو المسؤول ولكن الجروح تؤكد أن هذا العمل تم من قبل نوع من الوحوش

Sim, mas as pegadas no sangue parecem ser do mesmo par de sapatos.
نعم، لكن اثار الاقدام الملطخة بالدم كلها تبدو انها من نفس الحذاء

Estou certo de que quando compararmos os seus sapatos com as pegadas que recolhi no local do verdadeiro homicídio, vão ser iguais.
إنني متأكد من أنه لو أننا طابقنا حذاءك بآثار الأقدام التي أخذتها أنا من مسرح جريمة القتل الحقيقية فإنهما سيتطابقان

Viste as pegadas, certo?
لقد رأيت أثار الأقدام تلك، أليس ذلك صحيحاً؟ نعم.

as pegadas no chão fora do seu quarto.
الآثار التي وجدت على الأرضية التي أمام غرفتك.

Olhe para as pegadas. Não faz sentido.
أنظر لآثار الأقدام هذا شئ غير مفهوم