"as perdas" - Traduction Portugais en Arabe

• خسائر
• الخسائر
• خسائرنا
• خسائره
• الخسارات
• خسائرك
• خسائرها

Sabiam que, atualmente, as perdas de colheitas, associadas a infeções de fungos, estão avaliadas em milhares de milhões de dólares por ano, a nível mundial?
هل يمكنكم أن تتخيلوا أنه واليوم، تقدّر خسائر المحاصيل المتعلقة بالعدوى الفطرية بمليارات الدولارات سنويًّا في العالم؟

as perdas americanas eram relativamente baixas.
خسائر الأمريكان كانت طفيفة مقارنة بخسائر اليابانيين

O seu fraco desempenho nos três trimestres passados e as perdas projectadas em 1994 não nos deixa outra escolha.
الأداء الكارثي خلال الثلاث اأرباع و الخسائر المتوقعة التي ستكون في 1994 لا تترك لنا خيار آخر

Deveria ter recebido alguns pedidos de liquidação horríveis dos corretores, ...mas os bancos com quem ele opera têm vindo a ocultar as perdas na expectativa que as coisas mudem.
وكان ولابد أن يتأثر بهذا الأمر لكن البنوك التى يتعامل معها .. تخفى الخسائر على أمل أن تتحسن الأمور

Algo me diz que devíamos minimizar as perdas e deixar os locais resolverem isto.
شيء ما يقول لي أننا يجب أن خفض خسائرنا والسماح المحليين على التعامل معها هنا.

O idiota do Howard renegou-me. Tenho de cobrir as perdas dele até sete mil.
يجب أن أغطّي خسائره لتصل قيمتها إلى سبعة آلاف دولار

Sem contar as perdas não contabilizadas no jogo, para um cara chamado "Mikey".
لا يدخل في دفاتر القمار خسائر لرجل يدعى ميكي

Mas os gangs estão bem armados. E sem tempo para uma boa preparação, as perdas vão ser enormes.
دائماً، ولكن من دون تحضير ستكون هنالك خسائر فادحة

Começa a corrida para recuperar as perdas do inverno para brincar.
يبدء سباق تعويض خسائر الشتاء ..سباق اللعب

as perdas de hoje foram as piores em muitos anos.
خسائر "كيلر زيبل" اليوم كانت الأسوء على مدار العام

Logo no início, as perdas coloniais em Bunker Hill foram muitas.
أطلاق النار عند الأستعداد أطلق في بادئ الأمر ، خسائر المستعمرين في بانكر هيل

as perdas são aceitáveis quando a alternativa é a extinção.
حسنا، خسائر مقبولة عندما يكون البديل هو الانقراض

Sobrevivemos, porque as que ficam se dividem para substituir as perdas.
نعيش لأن الخلايا المتبقية تنشطر و تعوض الخسائر

as perdas por fraude säo inevitáveis. Passamo-las para os clientes, säo os custos do negócio.
إن الخسائر المحتملة لا يمكن أن نحملها للزبائن في هذا العمل

Sr. Reiter, precisamos falar consigo sobre as perdas que teve no mercado.
ريتر، نحن بحاجة إلى التحدث معك عن الخسائر التي أخذت في السوق.

Sugiro que mudemos e minimizemos as perdas.
لذا أقول علينا مغادرته و وقف خسائرنا

Reduzimos as perdas. Mesmo assim, são 5 milhões.
نحن قطع خسائرنا ما زال 5 ملايين دولار

Se ele vê o edifício a começar a esvaziar, ele atingir-nos-á imediatamente, diminuirá as perdas.
إذا رأى أن المبنى بدأ بالإخلاء فسيضربنا مباشرة, للتقليل من خسائره

A indústria de seguros certamente que reparou que as perdas têm estado a aumentar.
لاحظ قطاع التأمين بالتاكيد تراكم الزيادة في الخسارات.

Melhor, tenta salvá-lo primeiro com uma permanente, e depois minimiza as perdas.
فى الحقيقة , حاول حفظه مع التموج أولاً ثم قص خسائرك

A Divisão diminuindo as perdas.
-الشعبة"، تقلل من خسائرها"