"as pessoas ainda" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يزال الناس
• مازال الناس
• هل الناس لا تزال
• الناس لا زالوا
• الناس ما زالوا
• الناس مازالوا
• الناس لا يزالون
• لازال هناك من
• ما زال الناس

Apesar disso, As pessoas ainda não queriam saber.
على الرغم من ذلك، لا يزال الناس لا يريدون أن يعرفوا.

As pessoas ainda contavam histórias de chegar à Lua, mas agarravam-se às ideias antigas ou, mais uma vez, aos sonhos e à magia.
مازال الناس يروونَ القصص حول الوصول إلى القمر، لكنهم اعتمدوا على الأفكار القديمة أو مرة أخرى، على الأحلام أو على السحر.

As pessoas ainda usam quadros de desenho?
هل الناس لا تزال تستخدم الواح الرسم هذه الايام

O banco... Parece que As pessoas ainda leem jornais.
والبنك، حسناً، اتضح ان الناس لا زالوا يقرأون الجرائد

As pessoas ainda precisam de valores e crenças.
الناس ما زالوا يحتاجون للقيم و الإعتقادات لا ..

É incrível como As pessoas ainda usam isto!
لا أصدق أن الناس مازالوا يستخدمون تلك الأجهزة

Não sei se As pessoas ainda fazem isso.
أنا لا أعرف إذا كان الناس لا يزالون يقومون بفعل ذلك.

É bom saber que As pessoas ainda acreditam no amor.
من الجيد معرفة بأنه لازال هناك من يؤمن بالحب

Mesmo num mundo tão avançado, As pessoas ainda são bastante retrógradas quando se trata de aceitar mudanças.
حتى في عالم متقدّم كهذا، ما زال الناس مترددون حين ما يعلّق الأمر بالتغيير.

- As pessoas ainda usam o dedo médio? - Sim, porquê?
هل لا يزال الناس يستخدمون حركة الإصبع الأوسط نعم، لماذا ؟

- As pessoas ainda têm esperança... - Sim.
في خضام كل هذه الخسارة لا يزال الناس يملكون الأمل

Reema, As pessoas ainda falam sobre aquilo que aconteceu em Ma'an?
ريما، هل لا يزال الناس يتحدثون حول ما حدث في معن؟

As pessoas ainda dizem que fingiste o ferimento para evitar a humilhação.
تعرفين, مازال الناس يقولون أنّكِ اخترعت موضوع ركبتكِ لتتجنّبي الإذلال

Como podes deduzir, As pessoas ainda falam sobre aquela situação.
ربما تخمنين، مازال الناس يتحدثون عن هذا الشجار.

Que anormal de merda! As pessoas ainda fazem isso?
هذا غريب ، حسنً هل مازال الناس يفعلون ذلك ؟

As pessoas ainda riem lá fora?
هل الناس لا تزال تضحك بالخارج؟

Só que As pessoas ainda o ouvem.
الناس لا زالوا يستمعون إليه

- As pessoas ainda estão a comer.
حسناً، الناس لا زالوا يأكلون

Acho que As pessoas ainda têm cópia.
اعتقد الناس ما زالوا يحتفظون بنسخة كان هناك الكثير يتوزّع بالأنحاء

As pessoas ainda o odeiam, as mulheres querem arrancar-lhe os olhos.
الناس ما زالوا يكرهونك. النساء يردن قلع عينك خارجا.

Estou surpreso que As pessoas ainda falam contigo.
متفاجئ أن الناس مازالوا يتحدثون معك

As pessoas ainda falam dos queques da nossa despedida de solteiros.
السنة التي يأتي فيها يوم 29 فبراير* لعلمك، الناس مازالوا يتحدثون عن

As pessoas ainda estão no trabalho. Vai aumentar esta noite.
الناس لا يزالون في العمل سنقوم بها الليلة

Não sabia que As pessoas ainda davam nomes como Chuck ou Morgan aos filhos.
لم أعلم أنه لازال هناك من يسمي ولده (تشاك)، أو حتى (مورجان)

As pessoas ainda fazem isso, vão para Beaver Creek foder?
هل ما زال الناس يعملون ذلك يذهبون لساحه بيفر كريك للجماع ؟