"as pessoas de cor" - Traduction Portugais en Arabe

• الملونين

♪ as pessoas de cor deviam estar representadas ♪ nesta exposição pan-americana. ♪ Beneficiaria a nação ♪ ver a nossa evolução desde a emancipação.
يجب أن يُمثّل الملونين في معرض البلاد الأمريكي، إنها ستفيد الأمة لمعرفة نمونا منذ التحرر.

Passarás a honrar as pessoas de cor e Deus que é pai de todos nós?
هل تبارك الملونين وتعترف أن الرب هو أبانا جميعاً؟

E as leis anti-drogas apontam selectivamente para as pessoas de cor.
وقوانين مكافحة المخدرات تهدف إلى الناس الملونين

Porque achas que as pessoas de cor precisam da tua ajuda?
وما الذي يجعلكِ تظني أن الأشخاص الملونين بحاجة لمساعدتكِ؟

Também, evitar deliberadamente estas conversas diz muito aos nossos alunos porque os miúdos reparam quando os professores, quando os manuais deixam de lado a voz e a experiência de pessoas como as mulheres ou as pessoas de cor.
كذلك، إن التجنب المقصود لهذه الحوارات يعني الكثير لطلبتنا لأن الأطفال يلاحظون عندما يهمل معلّموهم أو كتبهم الدارسية أصوات وآراء وتجارب الأشخاص مثل النساء أو الأشخاص الملونين.

Ali é para as pessoas de cor. Nem pense nisso.
إنه مكان الملونين لا تفكر بالأمر حتى

as pessoas de cor saiam.
الأشخاص الملونين للخارج.

Posso estar errado, Sr. Hutton, mas imagino que as pessoas de cor muito provavelmente serão livres.
قد أكون مخطئاً يا سيد (هوتون) لكنني أتوقع أن الملونين على الأغلب سيصبحون أحراراً

Um segredo pouco conhecido na história norte-americana é que a única instituição americana criada especificamente para as pessoas de cor é o comércio de escravos norte-americano — e alguns referirão o sistema prisional, mas esse é outro tópico para outra palestra TED.
وهناك سرٌّ صغير معروف في التاريخ الأمريكي هو أن المنشأة الأمريكية الوحيدة المُحدثة خصيصاً من أجل الناس الملونين هي التجارة بالعبيد الأمريكيين -- والبعض قد يقول أيضاً نظام السجن، ولكن هذا موضوع آخر لمحادثة TED أخرى.