"as pessoas deste" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس في هذا
• الناس من هذا

Bem, as pessoas deste prédio precisam de cuidar da própria vida.
نعم، حسناً. الناس في هذا المبنى بحاجة لقضاء وقت ممتع

Porque as pessoas deste mundo odeiam o que é diferente.
لماذا الناس في هذا العالم يكرهون ما ليس لهم.

É o meu trabalho interagir com as pessoas deste bairro.
أترين سيدتي، وظيفتي التفاعل مع الناس في هذا الحي

Que as pessoas deste lado da cidade eram muito mais felizes e melhores.
أن الناس في هذا الجزء من البلدة أكثر سعادة ، و أفضل

O seu dever é proteger as pessoas deste psicopata.
وظيفتكم هي حماية الناس من هذا المُختلّ عقلياً.

Já imaginaste como é que as pessoas deste planeta iam reagir... se soubessem que havia alguém assim por aí?
أيمكنكِ أن تتخيلي كيف ستكون ردة فعل الناس في هذا الكوكب... لو... علموا بوجود شخصٍ مثله هناك؟

as pessoas deste hospital estiveram expostas a uma gripe incurável.
الناس في هذا المشفى تعرّضوا لإنفلونزا لا يُمكن للأطبّاء مُعالجتها بعد.

Não vos pude ajudar a salvar os animais, mas... posso ajudar as pessoas deste país a tentarem sobreviver ao que quer que venha a seguir.
‫لم أستطع مساعدتكما ‫في إنقاذ الحيوانات ‫لكن أستطيع مساعدة الناس في هذا البلد ‫على النجاة مما سيأتي تالياً

Não é algo que as pessoas deste século tenham,
إنه ليس شيئاً يمتلكه الناس في هذا... .

- 'lembra-te que todas as pessoas deste mundo...
- (لاتكا) ! - فقط تذكر جميع الناس في هذا العالم ...

Estavam a conspirar em conjunto com as pessoas deste mundo.
لقد أقمت هذا الحفل بالتآمر مع الناس من هذا العالم