"as pessoas devem" - Traduction Portugais en Arabe

• على الناس أن
• الناس يَجِبُ أَنْ
• يجب على الناس

Sabem, às vezes As pessoas devem chegar ao abismo para compreenderem o que significam uma para a outra.
كما تعلمان, أحياناً على الناس أن يمروا بهذا المنحدر حتى يفهموا ما يعنيه الشخص للآخر

As pessoas devem ter paciência. Estou certa ou errada?
يجب على الناس أن تتحلى بالصبر أنا أتكلم الحقيقة أم أنا على خطأ؟

Além disso, As pessoas devem manter-se ocupadas.
على الجانب الآخر , يجب على الناس أن يبقو أنفسهم مرفهين ومشغولين

As pessoas devem fazer isto muitas vezes...
الناس يَجِبُ أَنْ تفعل هذا على الدوام

- As pessoas devem recear o Nedir Kire.
الذي الناس يَجِبُ أَنْ يَكُونوا خائف من Nedir Kire. بإِنَّهُ...

Uma é: se As pessoas devem pagar por um mosquiteiro, irão comprá-lo?
الأول هو: إذا كان يجب على الناس الدفع لشراء ناموسية، هل سيقوموا بشراءها؟

Achas que As pessoas devem fícar juntas para sempre?
هل تعتقد أنه يجب على الناس البقاء معا طوال حياتهم؟

As pessoas devem ter uma escolha onde se querem educar.
على الناس أن يختاروا نظام تعليمهم ، كأي شيء آخر

As pessoas devem ter o que merecem.
على الناس أن يجازوا بما يستحقون

Eu, Dario, emito um decreto que em cada parte do meu reino As pessoas devem temer e reverenciar o Deus de Daniel,
أنا "داريس" أصدر مرسوماً أنه في كل أنحاء مملكتي أنه يجب على الناس أن يخافوا ويوقروا إله دانيال

Creio que As pessoas devem esforçar-se para que as condições dos menos privilegiados não sejam diferentes das condições dos privilegiados, em qualquer parte do mundo.
أعتقد أن على الناس أن يعملوا بِجِدِّاً أكبر لكي يتأكدوا أن المعايير لهؤلاء الذين لم يُمنحوا إمتيازات ليست مُختلفة عن هؤلاء الذين لديهم تِلك الإمتيازات.

As pessoas devem saber isso.
يجب على الناس أن يعرفوا ذلك.

As pessoas devem ficar felizes por teres chegado.
. على الناس أن تفرح لمجيئك

As pessoas devem ser informadas.
على الناس أن يعلموا

Para isso resultar, As pessoas devem continuar a ignorar o problema até que seja tarde demais.
لكن لكى يفلح هذا الأمر , يجب على الناس ألا يكونوا على علم بالمشكله حتى فوات الأوان