"as pessoas esperam" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس يتوقعون
• يتوقعه الناس
• ينتظر الناس

as pessoas esperam que eu faça algo importante na vida.
الناس يتوقعون منى أن أكون شيئا عظيما فى الحياة

Acho que as pessoas esperam que um carpinteiro seja um gordo qualquer com o traseiro de fora.
أعتقد أن الناس يتوقعون أن يكون النجار رجلاً بديناً يظهر جزءً من مؤخرته

Oh, e as pessoas esperam que eu lhes diga o que fazer.
الناس يتوقعون مني أن أخبرهم بما عليهم فعله

E estou disposto a apostar que ele nem sabe que as pessoas esperam meses.
وأنا على استعداد للمراهنة انه لا يعرف ما يتوقعه الناس أشهر.

Verdade seja dita, tem sido bom para o negócio, exatamente o que as pessoas esperam de um velho como eu.
لكن بصراحة ، فقد أفادت هذه القصص مهنتى لأنها ما يتوقعه الناس من هذه المهنة القاتمة

Por que é que as pessoas esperam sempre até chegar momentos como este para dizer a alguém o que realmente sentem?
لماذا ينتظر الناس لاوقات كهذه ليخبروا شخص ما بحقيقة مشاعرهم؟

Porque as pessoas esperam que as ajude na captura dele, e não consegue, por isso são-lhe hostis.
لأن الناس يتوقعون منك المساعدة في إمساكه وأنت لا تستطيعين، لذا يصبحوا عدائيين

Somos velhos, as pessoas esperam isso.
الناس يتوقعون ذلك

Porque as pessoas esperam grandes coisas de mim.
لأن الناس يتوقعون شئ كثير مني

as pessoas esperam...
الناس يتوقعون

Somos o que as pessoas esperam que sejamos.
معظم ما نحن عليه هو ما يتوقعه الناس أن نكونه

Ou é o que as pessoas esperam de ti?
أم أن هذا ما يتوقعه الناس منك ؟

De estudos de campo a experiências de laboratório, vemos que ganhar ou perder uma eleição, adquirir ou perder um namorado, conseguir ou não conseguir uma promoção, passar ou reprovar um exame universitário, e por aí adiante, tem muito menos impacto, menos intensidade e muito menor duração do que as pessoas esperam que tenham.
من الدراسات الميدانية إلى الدراسات المعملية فقد راينا أن فوز أو خسارة الانتخابات، كسب أو فقدان رفيق رومانسي الحصول أو عدم الحصول على ترقية النجاح أو الرسوب في امتحانات الجامعة وهكذا، فإن لها توابع أقل وحدة أقل ومدة تأثير أقل بكثير مما قد يتوقعه الناس أنها ستكون

as pessoas esperam pelo último segundo para licitar, depois chegam e ganham.
ينتظر الناس حتى آخر الثواني ليعرضوا

- Se calhar isso. - as pessoas esperam por certezas.
ينتظر الناس التيقن

as pessoas esperam nos carros.
ينتظر الناس في السيارات