"as pessoas não estão" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس لا
• الناس ليست
• الناس غير

Parece que As pessoas não estão a morrer suficientemente depressa.
الناس لا يَمُوتونَ سريعون بما فيه الكفاية.

As pessoas não estão a falar das minhas coxas nem do meu cu.
الناس لا يَتحدّثونَ عنهم أفخاذي أَو قاعي.

O problema é que As pessoas não estão procurando porque eles não sabem que eles estão desaparecidos.
المشكلة ان الناس لا يبحثون عنهم لأنهم لا يعرفون انهم مفقودين

As pessoas não estão habituadas a ouvir falar acerca das orelhas de alguém, e eu penso que ela devia estar surpreendida com isso.
الناس ليست تريد سماعك تتحدث عن آذان شخص ما وأعتقد انها لم تأخذ بالكلام قالت لاتعلم ما اتحدث عنه

As pessoas não estão interessadas em comprar coisas de alguém que é comum.
الناس ليست مهتمة في شراء الأمور من شخص غير عادي.

As pessoas não estão felizes com a minha filiação com a Al-Qaeda.
العديد من الناس غير راضيين عن انتمائي مع القاعدة.

Tive uma ligeira suspeita, de que As pessoas não estão a ter as mesmas possibilidades.
كان لدي شكوك متسللة بأن الناس لا يتفقون ابداً

No córtex orbitofrontal há uma sobreposição da atividade neural, em resposta à beleza e à bondade, e isso acontece mesmo quando As pessoas não estão a pensar explicitamente na beleza ou na bondade.
داخل القشرة المخية الجبهية. هناك تداخل النشاط العصبي. استجابة على الجمال والخير، وهذا يحدث حتى عندما الناس لا تفكر صراحةً عن الجمال أو الخير.

As pessoas não estão a investir em energias renováveis porque não se trata de uma actividade lucrativa, nem a curto nem a longo prazo.
أن تُنفّذ من خلال اليات الربح المادي. الناس لا يستثمرون في الطاقة المتجددة لانه لا يوجد ربح مالي فيه، لا للامد القريب ولا البعيد.

As pessoas não estão pedindo as bebidas da casa.
الناس لا يطلبون مشروبتنا المميزة

As pessoas não estão a corresponder.
الناس لا تستجيب

As pessoas não estão a comprar o rádio.
الناس لا تشتري الراديو.

- O quê? - As pessoas não estão atentas.
- الناس لا تنتبه لما يحدث -

As pessoas não estão preparadas para ti.
فقط الناس ليست مستعده لك

Estou a dizer-te, meu, As pessoas não estão convencidas.
اسمعني يارجل هؤلاء الناس غير مقتنعين

As pessoas não estão interessadas em viver no Árctico.
الناس غير مهتمين بالعيش بالقطب الشمالي