"as pessoas na" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس في
• الأشخاص في
• الناس فى
• الاشخاص في
• الناس الذين في
• أولئك الناس على شاشة

as pessoas na capital americana diriam que são "interessantes".
الناس في العاصمة الأميركية سيقولون أنهم مثيرون للاهتمام.

Sim, as pessoas na minha profissão só ficam atrás dos barmen... em conhecer os problemas do coração.
نعم حسناً الناس في مهنتي في المرتبه الثانية فقط هم النُدال في معرفه مشاكل الحب

as pessoas na rua têm saber como foram enganados por estes traidores.
الناس في الشوارع يجب أن يعرفوا كيف تمّ خداعهم بواسطة الخونة

as pessoas na TV não nos diziam nada do que queríamos ouvir.
ولم يكن الأشخاص في التلفاز يطلعوننا عما نحتاج لمعرفته

as pessoas na sua vizinhança podem ter uma perspetiva diferente.
الناس فى حيها قد يكون لديهم وجهه نظر اخرى

elas reagissem de várias maneiras, como as pessoas na rua, quando chegamos muito perto.
كما تعلمون، تماما مثل الناس في الشارع عندما تقترب منهم كثيرا.

É tão difícil envolver as pessoas na política quando as mesmas acreditam que o que realmente interessa é onde elas se encontram.
ومن الصعب جدا إشراك الناس في السياسة عندما يعتقدون أن المهم فعلا هو موقفهم الشخصي من الأمور.

Descobrimos que havia um risco de trabalho infantil na nossa cadeia de abastecimento, e as pessoas na empresa ficaram chocadas.
وجدنا أنه هناك خطر عمالة الأطفال في سلسلة الموارد، وكان الناس في الشركة مصدومين.

São as pessoas na América Central que ficam com o lucro das bananas que nós consumimos?
الآن، هل الناس في أمريكا الوسطى يحصلون على الربح من الموز الذي نستهلكه؟

É como se todas as pessoas na praça caminhassem na mesma direção, todas a olhar a 45 graus para o lado direito.
كأن أولئك الناس في تلك الساحة يمشون جميعًا في ذات الاتجاه وينظرون جميعًا بزاوية 45 درجة في الوجهة المباشرة.

Você é melhor ao vivo. Está sempre aos gritos com as pessoas na TV.
انت تبدو أفضل في الواقع أنت دائماً تصرخ على الناس في التلفاز

Planeias alimentar as pessoas na sala de estar?
هل تقومين بالتخطيط لإطعام الناس في غرفة المعيشة؟

Então, despejaram as pessoas na rua?
لذلك، وأنها مجرد تفريغ الناس في الشارع؟ بعض.

as pessoas na praça olhando para o vale desistiram de ver alguma coisa agora que a luz desaparecia.
الناس في الميدان يفحصون الوادي الذي أخيراً أستسلم و أعطى الأمل لكي يروى أيّ شئ آخر الآن الضوء أخذ في الذبول.

Ver as pessoas na pista de dança e senti-las a ficarem mais quentes.
مراقبة كل هؤلاء الناس في قاعة الرقص ومن ثم أشعر بهم تزداد فيهم سخونة الإثارة

Sim, o meu papá diz que são homens maus que põem as pessoas na prisão.
نعم، إنهم رجال أشرار يضعون الناس في السجن، كما يقول أبي

as pessoas na nossa cultura são treinadas para acreditar que o sistema monetário produz incentivo.
لـُقَّـن الناس في ثقافتِنا على الإيمان بأنالنظامالنقدييـُولّدُالحوافز.

Amigos? Quem me dera que as pessoas na nossa linha de trabalho pudessem ter amigos.
أصدقاء ، كنت اتمنى الناس في صف العمل بأمكانهم يعرضون صدقاتهم

No nosso exemplo, o passo que vamos fazer é contar as pessoas na sala.
إذًا، في مثالنا، الخطوة الواحدة التي نأخذها هي عدّ عدد الأشخاص في الغرفة.

Não existe outra maneira de por as pessoas na rua?
هل هذه الطريقه المناسبه لطرد الناس فى الشارع؟

Nós criticámos muito as pessoas na Bósnia por serem lentas em perseguir os criminosos de guerra.
كنا ننقد بصورة خاطئة الكثير من الاشخاص في البوسنة وننقدهم في بطئهم في محاكمة مجرمي الحرب

Portanto, se perguntarmos quão felizes são as pessoas na Califórnia, não vamos chegar à resposta certa.
إذاً، إن سألت السؤال البسيط حول كم هم سعداء الناس الذين في كالفورنيا، فانك لن تحصل على الإجابة الصحيحة.

Não prestes atenção ao que as pessoas na televisão dizem acerca sobre o teu pai.
لا تهتمي بقول أولئك الناس على شاشة التلفاز عن أبيك