"as pessoas ou" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس أو
• الناس اما

Os robôs não substituem as pessoas ou os cães, nem os colibris, os falcões ou os golfinhos.
الروبوتات لا تحل محل الناس أو الكلاب، أو الطيور الطنانة أو الصقور أو الدلافين.

Frequentemente, quando as pessoas ou os países têm êxito, esquecem-se das causas do seu êxito.
عادة ً، حين ينجح الناس أو تنجح الدُّوَل ينسون ما جعلهم ينجحون

A prevenção desta infeção é sobretudo proteger as pessoas ou eliminar os mosquitos.
حسنًا، منع العدوى يكون إما بحماية الناس أو القضاء على البعوض.

O Ravi diz que, se as pessoas ou animais comerem alguma coisa produzida na sua aldeia ou beberem ali água, ficam doentes.
يقول رافي إن أكل الناس أو الحيوانات أي شيء ينمو فى قريته، أو شربوا الماء، يمرضون.

as pessoas ou te deixam ou morrem.
الناس اما انهم يتركوك او سوف يموتون

Não sou um grande defensor a pregar vegetarianismo para todas as pessoas ou o veganismo ou até mesmo o crudivismo.
أنا لست بِمُناصِر كبير للوعظ عن النباتيّة لكل الناس أو النباتيّة الصرفة أو حتى اﻷكل النيّئ.

Ele sinceramente queria ajudar as pessoas, ou pelo menos enganou-me a pensar que era o caso.
لقد أراد صدقاً أن يعين الناس أو على الأقل خدعني لأظنّ أنّ الوضع كذلك

Como oráculo, tens de aprender a ler as pessoas, ou não duras muito tempo.
كرسول يجب أن تتعلم كيف تدرس الناس أو أنك لا تدوم طويلاً

Diz-se que envenenam as pessoas ou fazem coisas... mas não, eles estão ali simplesmente, estão a ser vigiados.
وكما يقول الناس إنها تسمم الناس أو تقوم بعمل شيء ما-- إنها ليست كذلك، إنها مكدسة هناك، ويجري مراقبتها ورصدها.

Podemos enfrentar um vírus diferente que seja mais mortal, que se espalhe melhor entre as pessoas, ou que talvez supere as nossas vacinas, deixando-nos indefesos.
ربّما نواجه فيروسا مختلفا. قد يكون أكثر قتلا. قد ينتشر بسرعة بين الناس. أو ربّما لا يمكننا كشفه أو علاجه. يتركنا بلا دفاع.

Precisamos compreender as pessoas... ou não as poderemos amar, e as criticaremos.
علينا أن نكون قادرين على فهم الناس ... أو لن نجرأ . على أن نحبهم أو نكرهم

as pessoas ou te abandonam ou morrem. Esses são os dois únicos fins possíveis contigo.
إمّا أن يهجركِ الناس أو يموتون، تلك هما النهايتين المحتملتين معكِ!

És hábil a fazer com que as pessoas se abram contigo, que confiem em ti, a questão é saber se usas essa habilidade para ajudar as pessoas ou para as manipular.
أنتِ بارعة في جعل الناس يتصارحون معكِ، والوثوق بكِ، وهُناك مسألة سواء كنتِ تستخدمين تلك المهارة لمُساعدة الناس أو للتلاعب بهم.

as pessoas ou estão em casa ou na igreja.
الناس اما في البيت او الكنيسة