"as pessoas pagam" - Traduction Portugais en Arabe

• يدفع الناس
• الناس يدفعون

as pessoas pagam o preço total pelos dois, e a única coisa que têm em comum é que não têm nada em comum.
يدفع الناس السعر كاملاً لكلا السيارتين، والشئ الوحيد المشترك بينهما هو أنه لا شئ مشترك بينهما مطلقاً.

Senhora, nos acidentes de carro, as pessoas pagam dinheiro pelo silêncio.
سيدتي، في حادثة السيارات، يدفع الناس مالا لقمع الأمور

É por isso que as pessoas pagam imenso dinheiro para me ver a trabalhar.
إنها التي يدفع الناس الكثير من المال لمشاهدتي أعمل

E eu não posso acreditar que as pessoas pagam por horóscopos,
و أنا لايمكن أن أصدق أن الناس يدفعون النقود للمنجمين

Oh sim! as pessoas pagam muitas libras para fazerem isto em países...
أجل، الناس يدفعون أموالا عديدة من أجل هذا في بعض البلدان

Esperem. Estão a dizer que as pessoas pagam por romance?
الناس يدفعون مالاً كثيراً لأجل الرومانسية؟

as pessoas pagam bastante para ver essas merdas. E onde há dinheiro, as ratinhas vão aparecer.
يدفع الناس مالاً وفيراً لرؤيه هذا الهراء سأجني عندها مالاً كثيراً

Nem acreditas o que as pessoas pagam para se livrar dos pais.
لا تتخيل كم يدفع الناس .للتخلُص من والديهم

Admito que é ridículo quanto as pessoas pagam para lavar as roupas sem água.
كم يدفع الناس لتنظيف ملابسهم بدون ماء؟

as pessoas pagam para aceder?
هل يدفع الناس مُقابل الوصول لذلك البث ؟

as pessoas pagam por isto?
هل يدفع الناس مُقابل ذلك ؟

as pessoas pagam para ter controlo, mesmo que não tenham nenhum.
الناس يدفعون لاجل السيطرة حتى لو لم يكن معهم.

as pessoas pagam para ser tratadas, não para ser mimadas.
الناس يدفعون كي يعالجوا, وليس لتتم ملاطفتهم

Ouvi dizer que as pessoas pagam 80 dólares por uma t-shirt.
سمعت أن الناس يدفعون 80 دولاراً مقابل قميص

as pessoas pagam muito pela perfeição.
الناس يدفعون الكثير مِن المال للحصول على الكمال

as pessoas pagam bilhete no Louvre para passar por aquilo.
الناس يدفعون للمتحف بأكمله فقط لأن يمشون بجانب ذاك الشيء.

as pessoas pagam muito por magia de verdade.
الناس يدفعون الكثير من المال من أجل سحر حقيقي

as pessoas pagam fortunas para trabalhos piores do que esse, feito em ti.
الناس يدفعون ثروة صغيرة للعمل الأقل مما حدث بالنسبة لك