"as pessoas perguntam-me" - Traduction Portugais en Arabe

• يسألني الناس
• سألني الناس عن

Frequentemente, as pessoas perguntam-me o que aprendi nesse período.
غالباً ما يسألني الناس ما الذي تعلمته من ذلك الوقت.

as pessoas perguntam-me coisas como: "Mas o 'sexting' não é muito perigoso?"
يسألني الناس كثيراً عن مثل هذه الأشياء أليس إرسال المحتوى الجنسي خطير جداً؟

Hoje em dia as pessoas perguntam-me muitas vezes como é que isso me fez sentir.
وهذه الأيام ، يسألني الناس كثيرا، كيف جعلك ذلك تشعر؟

as pessoas perguntam-me qual foi o melhor momento de tudo. Foi a possibilidade de trabalhar com os melhores peritos em meteorologia, balonismo e tecnologia de paraquedas, em sistemas ambientais e medicina de alta altitude.
سألني الناس عن الجزء المفضل لدي من كل هذا، وقد كانت الفرصة التي أُتيحت لي للعمل مع أفضل الخبراء في مجال الرصد الجوي وركوب المنطاد وتقنيات الهبوط بالمظلة والنظام البيئي و أطباء ذوي كفاءة عالية.

Comecei a coluna de conselhos "Querida Mona", em que as pessoas podem fazer perguntas e eu tento responder-lhes com dados. as pessoas perguntam-me tudo:
بدأت بعمود النصائح هذا المدعو "عزيزتي منى،" حيث سيكتب الناس إلي عن أسئلتهم واهتماماتهم. وحاولت أن أٌجيبهم بالبيانات. سألني الناس عن أي شئ.

Se digo: "Bons dias", as pessoas perguntam-me o que me faz pensar que é um bom dia.
اذا قلت صباح الخير يسألني الناس ماذا يجعلني اعتقد انه صباح جيد

as pessoas perguntam-me sempre como é que nós escolhemos os tratadores.
يسألني الناس دائما كيف نختار القائمين على الفيلة؟

Voz: Carta marcada detetada. MT: Às vezes as pessoas perguntam-me: "Como é que uma pessoa se torna mágico? "É um trabalho das 9h às 17h?"
صوت: تم الكشف عن البطاقة المعلّمة.م. ت: حسنا، أحياناً يسألني الناس كيف تصبح ساحر؟ هل هي وظيفة من الساعة 9 صباحا إلى الـ5 مساء؟

as pessoas perguntam-me frequentemente: "O que aprendeu ao estudar a escolha?"
كثيرًا ما يسألني الناس "ما الذي تعلمته من خلال دراسة الاختيار؟"

as pessoas perguntam-me, por vezes: "O Dreadnoughtus era maior do que um T-Rex?"
يسألني الناس أحيانا، "هل الدريدنوتس أكبر حجما من تي ريكس؟"

as pessoas perguntam-me por que voltei para Harlan.
حين يسألني الناس لم عدت هنا إلى " هارلن "

as pessoas perguntam-me por que é que fiz isto. Não sei bem. (Risos) Mas, pensei que seria giro se o quadrado me respondesse. Os meus filhos eram pequenos, na altura, e brincavam com estas coisas, assim, "Aaaah," "Papá, aaah, aaah." E coisas do género, percebem?
يسألني الناس لماذا صنعته، ليس لدي فكرة. لكني اعتقدت أنه سيكون من الجميل للمربع أن يستجيب لي، وكان أطفالي صغاراً حينها كانو يلعبون بها ويصرخون عليها يقولون: " أبي آآآه، آآآآآه " تعلمون

Ele deu-lhe um abraço enorme, e disse: "as pessoas perguntam-me porque é que eu faço este trabalho.
قام بمعانفتها بشدة و قال , " يسألني الناس لماذا اقوم بهذا العمل .

(Risos) As pessoas perguntam-me: "Não é deprimente trabalhar em obituários "e estar sempre a pensar na morte?"
(ضحك) في الواقع، يسألني الناس: "أليس من المحبط العمل في قسم الوفيات والتفكير في الموت دائمًا؟"

as pessoas perguntam-me porquê o medo.
يسألني الناس لماذا الخوف؟