"as pessoas têm que" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس يجب أن
• على الناس أن

Não do grupo. As pessoas têm que seguir os planos.
وليس خطأ المجموعة، الناس يجب أن تتبع هذه الخطط

As pessoas têm que ser responsabilizadas pelos seus actos. Não têm?
الناس يجب أن يتحمّلوا مسؤولية أعمالهم، أليس كذلك؟

As pessoas têm que lembrar dele como ele era antes.
العالم بأكمله سيرى كيف أصبح الناس يجب أن يتذكّروه كما كان

Assumem que, venha o que vier, As pessoas têm que os seguir, enquanto a política, cada vez mais, não consegue dar respostas às suas preocupações públicas ou às exigências das pessoas comuns.
يعتقدون انه من المسلمات، مهما كان، يجب على الناس أن يتبعوهم، في حين أن السياسات ، مرة تلو الأخرى، فشلت في تقديم إجابات لمخاوفهم العامة أو مقتضيات عامة الناس.

Mas As pessoas têm que ter uma base segura.
لكن على الناس أن تحظى بتلك القاعدة من الأمن.

Eu sei, às vezes As pessoas têm que resolver as coisas por elas próprias.
أعلم ذلك في بعض الأحيان يجب على الناس أن يقوموا بأعمالهم بأنفسهم

Como disseste... As pessoas têm que ter mais cuidado.
كما قلت الناس يجب أن تكون حذرة أكثر

Dolores, As pessoas têm que saber do seu sofrimento.
دولوريس"، الناس يجب أن يعرفوا كم تعانين"

As pessoas têm que pagar!
الناس يجب أن يدفعو الثمن

E tenho a certeza que você acredita que As pessoas têm que merecer o seu respeito.
ومتأكّدة أنّك تشعر أنّ على الناس أن يستحقّوا احترامك

As pessoas têm que conhecer e quando não conhecem tomam uma decisão.
على الناس أن تعرف والذي لا يعرفون, انهم يشكلون

Por que As pessoas têm que morrer?
؟ لماذا على الناس أن تموت ..