"as pessoas temem" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس يخشون
• الناس يهابون
• يخاف الناس
• يخشى الناس

As pessoas temem Deus, mas não eu.
الناس يخشون الرب أما أنا فأحبه

As pessoas temem o desconhecido, Clark.
الناس يخشون المجهول، (كلارك)

As pessoas temem o que não compreendem.
الناس يهابون مما لايفهمون

As pessoas temem o que não compreendem.
الناس يهابون مما لا يفهمون

Somos diferentes. As pessoas temem sempre o que é diferente.
نحن مختلفون، عادة يخاف الناس من الأشخاص المختلفين

Quando As pessoas temem é a mim que pedem protecção.
حين يخاف الناس لمن سيلجأون للحماية

É como a baixa, mas As pessoas temem perguntar o que se passa.
إنها كالعطلة المرضية، لكن يخشى الناس السؤال عن الخطب.

Não entendo porque é que As pessoas temem uma mulher educada.
"لا أفهم لمَ يخشى الناس إمرأة متعلّمة."

As pessoas temem não conseguir o que querem.
يخاف الناس ألا يحصلوا على ما يريدون

As pessoas temem o que não entendem.
‏ ‏‏يخاف الناس مما لا يفهمونه‏‏