"as pessoas tentam" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس يحاولون
• الناس تحاول

É um dos meus maiores aborrecimentos... quando As pessoas tentam falar com alguém que não pode ouvi-las.
أكثر مايزعجني ان اري الناس يحاولون الكلام مع أولئك الذين لا يستطيعون سماعهم

As pessoas tentam esconder as verdades desagradáveis.
عندما تكون الحقيقة قبيحة , الناس يحاولون إبقائها مخفية

Como os plásticos são tão abundantes — e, a propósito, aqueles métodos obviamente, não levam à recuperação dos plásticos — As pessoas tentam recuperar os plásticos.
والآن بما أن البلاستيك وفير جداً وبالمناسبة تلك الطرق الأخرى لا تسترد البلاستيك كما هو واضح ولكن الناس يحاولون إسترداده

As pessoas tentam dizer-nos quem é suposto sermos, mas cabe-nos a nós decidir se os rótulos encaixam ou não.
الناس تحاول إخبارنا نحن الذين اردنا أن نكون إنها راجعه لنا لنقرر تكون أو لا اللقب المناسب

Na maior parte do tempo, As pessoas tentam fugir dos seus próprios demónios, como se fosse possível escapar da própria sombra.
معظم الوقت، الناس تحاول الهروب بعيدا عن الشيطان كما لو أنك ستسبق ظلك

As pessoas tentam magoar-nos.
الناس تحاول أذيتك

As pessoas tentam sempre manter-se motivadas.
الناس يحاولون دائما ً تحفيز أنفسهم

Sabes, As pessoas tentam imitar a realidade... mas a ideia de que todas as formações foram feitas pelo homem... com simples niveladoras... não explica as alterações bem documentadas nas plantas... por efeito electromagnético.
تعرف, الناس يحاولون تزييف الأشياء الحقيقية لكن الفكرة العامة أن كل التشكيلات المسجلة كانت من صنع الإنسان مع بعض أداوت تسطيحية بسيطة

As pessoas tentam fazer com que as odeies.
الناس يحاولون أن يجعلوجكِ تكرهين نفسكِ

As ruas estão apinhadas. As pessoas tentam fugir...
الشوارع مزدحمة الناس يحاولون الفرار