"as pessoas vêem" - Traduction Portugais en Arabe

• يرى الناس
• الناس يشاهدون
• الناس ترى
• يشاهد الناس

as pessoas vêem luzes, limusines e miúdas qual a primeira coisa que elas pensam?
عندما يرى الناس الاضواء والليموزينات والفتيات ماذا يظنون؟

as pessoas vêem o cartaz do grupo de Tangshan, e juntam-se a nós.
حينما يرى الناس علم فريقنا ينضمون لنا فوراً

É que quando as pessoas vêem o amor e a generosidade que compartilhamos, nunca nos querem deixar.
انه فقط بمجرد أن يرى الناس الحب والفضل الذي نتقسمه هم لايريدون تركنا

as pessoas vêem muita loucura quando estão pedradas com bolo espacial.
الناس يشاهدون توهمات كثيرة عندما يحششون باكل الكيك الفضائي

as pessoas vêem pornografia nos telemóveis hoje em dia. Nem dá para ganhar um tostão.
الناس يشاهدون الإباحيةَ في هواتفهم هذه الأيام, لهذا لا نجني أي قرش.

O equipamento tem estado defeituoso, as pessoas vêem coisas na ponta dos olhos, e...
, المعدات تتعطل الناس ترى أشياء في زوايا أغينهم و

as pessoas vêem um tipo grandalhão com uma máscara e assustam-se.
اذا الناس ترى هذا الرجل الضخم في هذا قناع مخيف ثم يفزعوا ويهربوا

Não é por isso que as pessoas vêem TV!
فذلك ذكي ومفاجئ . لا يشاهد الناس التلفاز لهذا السبب!

Quando as pessoas vêem essa capa vermelha, esperam ver uma certa pessoa.
حين يرى الناس العباءة الحمراء يتوقعونَ رؤية شخص مُعين.

O objectivo da distracção é controlar o quê e como as pessoas vêem, para fazerem o que têm de fazer.
غرض التضليل هو السيطرة كيف وماذا يرى الناس كي تستطيع فعل ما يجب فعله

as pessoas vêem só o que lhes permitimos ver.
يرى الناس ما تسمح لهم برؤيته فحسب

Não com compreendo como as pessoas vêem estas coisas.
! لا أفهم لماذا يرى الناس ذلك ؟

Quando as pessoas vêem imagens dos seus entes queridos, o núcleo caudado dos seus gânglios basais, inunda-se de dopamina.
عندما يرى الناس صور أحبائهم "النواة الذنبية" من "عقدهم القاعدية تفيض بالدوبامين

as pessoas vêem os Cavaleiros como nobres Robin Hoods. São mesmo?
"يرى الناس (الفرسان) نبلاء كـ (روبن هود)، فهل هم كذلك؟"

Bem, quando as pessoas vêem o meu cabelo, pensam...
...حسناً, عندما يرى الناس شعري يعتقدوا

as pessoas vêem sítios como Banika nas notícias e pensam que a guerra é isto.
يرى الناس أماكن كـ(بانيكا) في الأخبار ويظنون أنّ هذه هي ماهية الحرب فعلاً

as pessoas vêem o que querem ver.
الناس يشاهدون ما يريدون مشاهدته

Não, as pessoas vêem por ser um programa sobre livros e adoram-nos.
لكن أعتقد أن الناس يشاهدون "برنامج الكتاب" لأنهم يحبّون الكُتُب

Porque as pessoas vêem aquilo que querem ver!
لماذا ؟ لأن الناس ترى ما تريد رؤيته

Às vezes as pessoas vêem coisas que não existem.
أحياناً الناس ترى أشياء ليست موجودة

as pessoas vêem serial killers em todo o lado.
الناس ترى القاتل المتسلسل فى كل كان

Porque é que as pessoas vêem o "Ídolos"?
؟ "American Idol" لِمَ يشاهد الناس برنامج