"as pilhas" - Traduction Portugais en Arabe

• البطارية
• بطاريات
• البطاريات

- Levei-o para casa. Estava para deitar fora a caixa em que veio quando caíram as pilhas.
كنت على وشك أن أتخلص من الصندوق عندما سقطت منه البطارية

O carregador cai... e metes outro. Como as pilhas da lanterna da cozinha.
و تأكدي من إدخاله مثل البطارية إدخلي إلى المطبخ

Programo a bomba e mudo as pilhas a cada duas semanas.
تبرمج المضخة، و تغيير البطارية كل أسبوعين.

- Para ver as pilhas do detector de metal.
إفحص بطاريات كاشف المعادن. ماذا عن ذلك، إعادة؟

Lamento, meninos. Perdemos as pilhas disso.
آسفة يا أولاد ، لقد خسرنا بطاريات هذه اللعبة

Como podes testar as pilhas de forma a garantir duas que funcionam em sete tentativas ou menos?
كيف يمكنك تجربة البطاريات حيث تضمن أن تحصل على ثنائي يعمل بسبع محاولاتٍ أو أقل؟

Só preciso de uma chave de fendas para tirar as pilhas do controlo remoto.
فقط احتاج مفكا لإخرج البطارية من جهاز التحكم

Mas quando as coisas correram mal e teve de desistir do incêndio, pôs as pilhas boas de novo no detector do Eddie.
لكن عندما سائت الأمور وأراد وقف النيران التي يجب ترتيبها وضع البطارية الجيدة مرةً أخرى لكاشف الدخان

as pilhas já não duram muito.
يا رفاق البطارية لن تعمل أطول من ذلك

Já reparaste que as pilhas têm os tamanhos A, C e D?
هل سبق وأن لاحظت أن أحجام البطارية تأتي في "أيه"، سي" و"دي"؟

Acho que desliguei a minha lanterna para poupar um pouco as pilhas.
أغلقت الكشاف لتوفير البطارية

Mas, ontem, as pilhas estavam gastas.
ولكن البارحة, انتهت البطارية

as pilhas acabaram.
لقد نفذت البطارية

O seu pirómano substituiu as pilhas para atrasar a chegada dos Bombeiros?
نحن نتسائل هل المجرم أبدل بطاريات جديدة بالقديمة كي يؤخر وصول قسم الإطفاء ؟

O que significa que tens de verificar tudo... as pilhas das lanternas, uma bateria extra no carro, ferramentas caso possa haver um furo no pneu, tudo.
بطاريات المصابيح الكاشفة، بطارية السيارة الإضافية، المعدات في حالة خرق إطار، كل شيء.

Aí tem a lanterna e as pilhas.
لديك مصباح كاشف ..بطاريات خفيفة،

Todas as pilhas que conseguires encontrar.
الكثير من بطاريات "أ" الثلاثيه التى بإمكانك أن تجدها, حسناً ؟

Estava um pouco ansioso porque estava na hora de mudar as pilhas ao Sr. Beeper.
كنت قلقاً بعض الشيء لأن الوقت قد حان "لتغيير بطاريات السيد "الطنان

Não havia método secreto nenhum para reciclar as pilhas.
لم يكن هناك سر لطريقة إعادة تدوير البطاريات

Capitão se quiser desarmar este gajo, tire-lhe as pilhas da calculadora.
ان كُنت تريد حقا ان تُعاقبه , أزلّ البطاريات منالتهالحاسبة.

Temos que tirar as pilhas do detector de fumo.
من البطاريات ننزع ان علينا الدخان كاشف جهاز