"as pinças" - Traduction Portugais en Arabe

• الملقط
• المشبك

Está a pôr-me doido aí com as pinças e a fornalha. Pareces maluco.
انت تدفعنى للجنون بهذا الملقط و الفرن انت اشبة برجل مجنون

Pensei ter sido bem clara quando disse que queria as pinças no espaço para as pinças.
ظننت أنني محددة جدا حول قول أردت ملاقط بلدي للبقاء في حفرة الملقط .

Temos de reparar o corte, remover as pinças e restaurar o fluxo para a coluna vertebral.
يجب علينا أن نعالج الشق و نزيل المشبك و نعيد تدفق الدم للعمود الفقري

Está bem, tenho de tirar as pinças da aorta, para levar o sangue ao cérebro.
حسناً, أحتاج لفك المشبك عن الشريان الأورطي ليصل الدم لدماغه

- Tirem as pinças. - Afastem-se!
ـ قُم بإزالة المشبك فقط !

Vamos buscar as pinças. - Vamos. - Com cuidado.
لنحضر الملقط .تعال. بحذر

Esteriliza as pinças e o bisturi com iodo.
عقم الملقط والمشرط مع اليود

- Aqui estão as pinças.
-هذا هو الملقط