"as pinturas" - Traduction Portugais en Arabe

• اللوحات
• لوحات

Se olharem para as pinturas, o que vão achar delas?
بالنظر إلى تلك اللوحات ما الذي سوف يصنعونه لهم؟

Comparei os bonecos com todas as pinturas da colecção.
قارنتُ هذه الدمى بجميع اللوحات التي في مجموعتهم.

Depois as forças aliadas retiveram a sua colecção e encontraram as pinturas e foram atrás da pessoa que as vendeu a Goering.
ومن ثم استولت قوات التحالف على مجموعته الفنية ووجدوا اللوحات الفنية وحاولوا الرجوع الى الاشخاص الذين تم شراؤها منهم

Não consegue enviar as pinturas do seu último trabalho. Estão muito quentes.
هو لا يستطيع التصرّف في لوحات العملية الأخيرة، إنها ملفتة للغاية.

as pinturas de Artemisia Gentileshi, são o testemunho do seu génio e singularidade, tanto como mulher, como pintora.
لوحات أرطماسيا جنتلتشي شاهد علي عبقريتها وتميزها كامرأة وكرسامة

Costumam usar as pinturas das crianças para ter acesso à unidade familiar.
غالباً ما يستعلموا لوحات لتقييم وحدة العائلة

Mas as pinturas tornam-se muito complexas, porque penso que os campos que as estão a suportar, estão a ondular, e a interpenetrar-se, e são padrões de interferência.
لكن اللوحات أصبحت معقدة للغاية ، لأنني أعتقد أن المجالات التي تدعمها ، تتصاعد ، و تخترق ، وهناك أفكار وأنماط متداخلة.

Mas tem permissão especial para ver as pinturas.
و لكن تم الحصول على اٍذن خاص لك لرؤية اللوحات

as pinturas parecem tão recentes que inicialmente houve dúvidas quanto à sua autenticidade, mas esta pintura tem uma camada de calcite e concreção por cima, que demoram milhares de anos a crescer.
اللوحات تبدو جديدة جداً حيث كانت هناك شكوك أولية حول صحتها لكن على هذه اللوحة طبقة

O fogo era preciso para olhar para as pinturas, e talvez para encenar ter pessoas à volta.
كانت النار ضرورية لإلقاء نظرة على اللوحات و ربما نحو إنطلاق الناس في الأرجاء

Ao comparar todas as pinturas da gruta, parece certo que os cavalos deste painel foram pintados por uma só pessoa.
من خلال مقارنة جميع اللوحات في الكهف يبدو من المؤكد أن الخيول في هذه اللوحة تم رسمها بواسطة شخص واحد

O que realmente aconteceu aqui só as pinturas nos poderão dizer.
ما حدث في هذا المكان بالضبط اللوحات فقط هي ما يمكنها أن تخبرنا به

O aborígene ficou triste porque viu as pinturas estragadas e naquela região, existe a tradição de retocar as pinturas, de vez em quando.
و عندها بدأ المخبر يصبح حزيناً لأنه رأى أن اللوحات متحللة و في تلك المنطقة هناك تقاليد

Ele sentou-se e começou a retocar as pinturas.
من لمس اللوحات مرة تلو الأخرى لذا جلس، و بدأ بمواصلة لمس اللوحات

Achamos que pela carência de aprovação, pode estar a tentar vender as pinturas.
نظن انه بسبب حاجته للقبول فقد يحاول ان يبيع اللوحات

E o meu pai disse-me que o telhado era feito de vidro para que Deus pudesse ver as pinturas lá do Céu.
وقال لي والدي الذي جعل سقف من زجاج ذلك بأن الله يمكن أن نرى لوحات من فوق في السماء.

Na verdade, são as pinturas mais antigas já descobertas e têm o dobro da idade das outras que se conhecem.
في الواقع، إنها أقدم لوحات أكتشفت على الإطلاق أقدم بضعفين من أي لوحات أخرى

Preferia morrer a voltar lá, nem por todas as pinturas do mundo.
أفضل الموت من العودة إلى هناك، ليس من أجل جميع لوحات العالم.

Você tinha de ter as pinturas para que estas coincidam.
يجب أن يكون لدينا لوحات مناسبة

Só usei as pinturas dela, que têm pontos geográfico distintos.
إستعملتُ فقط لوحات (ريسي) التي فيها معالم جغرافية مميزة.