"as provas dizem" - Traduction Portugais en Arabe

• الأدلة تقول
• الدليل يشير

As provas dizem que foi ele, mas eu não sei porquê.
الأدلة تقول أنّه فعل ذلك ولكن... أنا لا أعرف لماذا

As provas dizem que foste.
الأدلة تقول عكس ذلك

- As provas dizem o contrário.
الأدلة تقول عكس ذلك

As provas dizem que ele foi morto por um cartel de drogas.
الدليل يشير إلى أنه قُتل على يد عصابة مخدرات.

As provas dizem o contrário.
الدليل يشير الى العكس

- As provas dizem que sim.
الأدلة تقول عكس ذلك

As provas dizem que o fizeste.
الأدلة تقول عكس ذلك

As provas dizem que está inocente.
الأدلة تقول بإنك بريء.

Mas As provas dizem o contrário.
حسنا، الأدلة تقول قصة أخرى

É nisso que diferem os nossos pontos de vista, Ruiz porque As provas dizem o contrário.
هنا يبدأ الإختلاف بين وجهة نظر كل منا (يا (رويز. لأن الأدلة تقول عكس ذالك.

- As provas dizem que foste.
- الأدلة تقول عكس ذلك