"as qualificações" - Traduction Portugais en Arabe

• مؤهلات
• المؤهلات

Não conseguia estar onde está ignorando as qualificações de um homem.
إنه لم يصيب بقراره حيث أنه تجاهل مؤهلات الرجل.

A divisão tinha alguém disponível... com as qualificações apropriadas e experiência com a CTU.
الهيئة لديها شخص ذو مؤهلات مناسبة وخبرة في الوحدة

- Estou a tentar corrigir impressão errada de que não tens as qualificações necessárias que justifique para o conselho de admininstração seres cientista.
لفترة من الوقت؟ إنّني أحاول تصحــيح انطباعه الخاطئ عنك بأنّه، ليـس لديكِ مؤهلات مناسبة

Logo a Avó a falar como se as qualificações dele não importassem.
لا يليق بكِ أنتِ بالذات أن تتكلمي وكأن المؤهلات غير مهمة

E quem tiver as qualificações necessárias receberá uma chamada para marcar uma entrevista.
ومن ثم اللاتي تتوافر فيهنّ المؤهلات سوف يتلقون مكالمة لتحديد موعد للمقابلة.

- Ele tem as qualificações, mas tem 64 anos e fuma dois maços por dia.
،لديه مؤهلات لكنه في الـ64 ويُدخن علبتين يومًا

Estou a tentar definir as qualificações da testemunha.
إننى فقط أحاول تأسيس مؤهلات الشاهد

Claro que não. Conheço as qualificações do Sr. Spock.
بالطبع لا، فأنا أعرف جيداً (مؤهلات السيد (سبوك

Sim, mas eu não tenho nem de perto nem de longe as qualificações para isso...
نعم, ولكنّي لا أحمل أي مؤهلات قريبة من...

Estás a pedir-me para mentir sobre as qualificações do Bader.
تطلب منّي الكذب بشأن مؤهلات (بادر)

Parece que as qualificações do Spector como conselheiro, são verdadeiras.
يبدو أن مؤهلات (سبيكتور) كمستشار حقيقية

Ela conseguiu um emprego para o qual não tem qualificações, roubou especificamente a identidade daquela mulher morta, porque essa mulher tinha as qualificações certas para se poder aproximar do Ryan, para lhe encher a cabeça com tretas sobre o Tommy Lee Royce.
لقد قامت بسرقة هوية امرأة ميتة لأن هذه المرأة تحديداً لديها المؤهلات الصحيحة لتسمح لها

Para trabalhar num arranha-céus é preciso ter qualificações, é preciso ter uma boa educação, ou é preciso ter acesso ou os recursos para obter as qualificações ou a formação para trabalhar ali.
للعمل في مكتب راق لابد أن تكون مؤهلًا، وأن تكون متعلمًا، أو أن يكون لديك الموارد والإمكانية للحصول على المؤهلات والتدريب الذي يمكنك من الحصول على الوظيفة هناك.

Sim, A maior parte, porque possuem as qualificações necessárias.
نعم غالباً ﻷن لديهم المؤهلات المطلوبة

Ele tinha as qualificações.
فهو لديه المؤهلات.

Quais são as qualificações para ser membro do Clube Diógenes?
ولكن ما هى المؤهلات