"as rótulas" - Traduction Portugais en Arabe

• ركبتيك

Não pares de te contorcer, não me importo quem conheces, eu vou partir-te as rótulas, aqui mesmo.
إنّك لا تنفك تتملّص. لا أحفل بمعارفك، وسأكسر ركبتيك هنا.

Ou continua a espetar-se até ter de andar sobre as rótulas.
او يمكنك التلويح بعيداً بالعصيان حتى تسير على ركبتيك

Ela vem com novas frases... ou prego-te as rótulas à pista de dança.
أو سأقوم بتثبيت ركبتيك على أرضية المرقص

ou me dizes o que quero saber, ou agarro na arma e parto-te as rótulas, percebeste?
أو سأخذ قطعتي وأكسر إحدى ركبتيك

Vê lá se queres que te parta as rótulas.
انظر لا تدعني أكسر ركبتيك

Tu farias o mesmo, se o Frank quase te tivesse arrancado as rótulas.
كنت لتفعلي المثل لو أن (فرانك) كاد يفجّر ركبتيك.