"as realidades" - Traduction Portugais en Arabe

• الحقائق

Queríamos que eles percebessem quais as realidades da paternidade de uma forma honesta.
ونحن نريدهم ان يستوعبوا الحقائق فيما يتعلق بالأمومة والابوة بصورة حقيقية وصادقة

Eu passei bastante tempo a estudar os circuitos do cérebro que criam as realidades percetivas únicas que cada um de nós tem.
فقد قضيت الكثير من الوقت في دراسه دوائر المخ وهي التي تشكل الحقائق الإدراكية التي يملكها كل منا.

as realidades desta idade da nova máquina e a mudança na economia estão a tornar-se mais amplamente conhecidas.
الحقائق حول هذا العصر الجديد للآلة والتغيير في الاقتصاد أصبحا معروفين على نطاق واسع.

Steven Weinberg, o pai do modelo padrão da física de partículas, deparou com essa ideia sozinho, que todas as realidades possíveis existem.
ستيفن واينبرج، أبو النموذج القياسي لفيزياء الجسيمات، قد تعامل نفسه فعليًا مع هذه الفكرة، أن كل الحقائق الممكنة موجودة فعليًا.

Também há as realidades miseráveis, genéricas que não são especiais em nenhum sentido, que são quase aleatórias.
هناك أيضًا فقط الحقائق العامة التافهة. تلك ليست استثنائية بأي حال، تلك مجموعة عشوائية.

Temos sim que seguir e enfrentar as realidades financeiras que encontramos.
ولكن يجب أن نتابع الأمر ونتعامل مع الحقائق الإقتصادية التي نواجهها.

YNH: Bem, acho que deveríamos começar com as realidades biológicas do "Homo sapiens".
يوفال: نعم أعتقد اننا يجب أن نبدأ مجدداً مع الحقائق البيولوجية للجنس البشري.

Não te importas de enfrentar as realidades e nunca queres fugir-lhes como eu.
أنتِ لا تخشين الحقائق ولم تحاولي أبداً الهروب منها مثلي

Todas as realidades no campo quântico existem simultaneamente?
هل كل الحقائق في مجال الطاقة موجودة بشكل متواصل ؟

A auto-entrega é quando abraçamos as realidades positivas que criamos para nós mesmos. O que significa isso?
التقديم الذاتيّ، هو حينما نعتنق الحقائق الإيجابية، التي أصغناها لأنفسنا.

as realidades emocionais... do trabalho da polícia.
للتعامل مع الحقائق العاطفية لعمل الشرطة.

Elas só estão a ter dificuldades com as realidades subtis do século XXI, no qual existem famílias de todas as formas e tamanhos.
يواجهون صعوبة في إدراك الحقائق الخفيّة للقرن الـ 21 حيث يتخذ كيان الأسرة كافّة السجايا والأنماط.

Todas as realidades existem simultaneamente?
هل كل الحقائق موجودة بشكل مستمر؟

Existem interferências entre as realidades.
-هناك بعض اللحظات المتشابهة بين الحقائق هناك

Tudo se irá desfazer em mil bocados quando as realidades mundanas do dia-a-dia invadirem o teu conto de fadas da princesa na torre e o príncipe lá em baixo.
وانها ستعمل على تحطيم إلى مليون قطعة عندما الحقائق الدنيوية من الحياة اليومية ليوم يتطفل على هاتفك قبل الزواج في واحد في البرج، الأمير نزولا تحت هراء حكاية خرافية.

Tentei explicar as realidades.
حاولت توضيح الحقائق هنا

Mas o Brian argumentaria que, segundo a física quântica, ambas as realidades coexistem.
ولكن (براين) زعم أن الفيزياء الكوانتية تقول كُلٍ من الحقائق توجد بشكل آني

Compreendo as realidades.
أنا أفهم الحقائق...