"as relações com" - Traduction Portugais en Arabe

• العلاقات مع

E também temos as relações com os governos. Assim, asseguramos que o nosso programa está coordenado com outros programas de controlo de doenças, para sermos eficazes.
ولدينا أيضا العلاقات مع الحكومات لنضمن أن برنامجنا يعمل بتنسيق مع البرامج الأخرى لمراقبة المرض، لكي نكون أكثر فعالية.

as relações com os turcos não são boas agora.
الآن .. العلاقات مع الأتراك ليست جيدة جدا نيكسون أزعجهم

Gostava que as relações com adultos fossem tão fáceis.
أتمنى لو كانت العلاقات مع الناس المناسبين بهذه السهولة

as relações com os indígenas só pioram.
العلاقات مع السُكان الأصليين بدأت تَسوأ.

Mas isso foi antes de saber que és meu professor e as relações com os docentes são proibidas.
على أية حال كل هذا حدث قبل أن أكتشف أنك أستاذي و العلاقات مع العمال في الجامعة ممنوعة تماما

as relações com os docentes são estritamente proibidas.
يمنع منعا باتا اقامه العلاقات مع اعضاء هيئه الندريس.

Santo Padre, gostaria que eu visse o que posso fazer para reparar as relações com o governo italiano?
هل تريد أن أرى ما يمكنني القيام به لاصلاح العلاقات مع الحكومة الإيطالية؟

Hoje em dia, as relações com os vizinhos podem ser complicadas.
العلاقات مع الجيران ... في هذه الأيام . أصبحت معقدة بعض الشئ

Controla as relações com os pacientes.
السيطرة على العلاقات مع المرضى

Quero reparar as relações com a comunidade internacional.
أريد إصلاح العلاقات مع المجتمع الدولي

Estou a tentar corrigir as relações com a China.
أحاول أن أصلح العلاقات مع الصين.

Expliquei-lhes que tirar o Valentine da cidade irá restaurar as relações com o Mundo à Parte.
للخروج من المدينة هو أفضل وسيلة لاستعادة العلاقات مع Downworld.

Admitir isso destruia qualquer hipótese de remediar as relações com o Aberjan.
الأعتراف بهذا الآن سيدمر أي فرصة متبقية (لأصلاح العلاقات مع (ابيرجان

as relações com gente de fora são perigosas, Nikita. E não só para ti. Percebes?
العلاقات مع الغرباء، خطرة يا (نيكيتا) وليس عليكِ فقط، أتفهمين؟

Foi com o Bash suavizar as relações com o Vaticano.
لقد ذهب مع (باش) لتهدئة العلاقات مع الفاتيكان

Não podem ter um incidente internacional quando a Casa Branca está a tentar reparar as relações com Castro.
لا يُمكنهم التدخّل في حادثة دوليّة بينما يُحاول (البيت الأبيض) إصلاح العلاقات مع (كاسترو).

Ele está ansioso por melhorar as relações com os Estados Unidos... e não por atravessar a fronteira e deitar tudo a perder.
الجنرال (هويرتا ) قلق ...لتحسين العلاقات مع الولايات المتحدة ليس لعبور الحدود... وتدميرها