"as relações pessoais" - Traduction Portugais en Arabe

• العلاقات الشخصية

Eu aprendi que as relações pessoais eram mais importantes que nunca.
وتعلمت ان العلاقات الشخصية هي اهم ما على الوجود

Acredita-se que observar essas aves ajuda a melhorar as relações pessoais.
يعتقد ان صور هذه الطيور تحسن العلاقات الشخصية.

Em vez de fornecer linhas de orientação para os seus membros viverem uma vida melhor, uma seita procura controlá-los diretamente, desde as relações pessoais e familiares, até aos ativos financeiros e à forma de viver.
بدلاً من أن توفر نصائح لأعضائها كيف يعيشون حياة أفضل، تسعى الطائفة لأن تتحكم مباشرة بهم، بدءاً من العلاقات الشخصية والعائلية، وحتى الممتلكات المالية والترتيبات الحياتية.

E disse que as relações pessoais estão a interferir...
وأضاف أنه عندما تبدأ العلاقات الشخصية بالتداخل...

A chave para este negócio são as relações pessoais.
مفتاح هذا العمل هو العلاقات الشخصية

as relações pessoais podem comprometer uma missão...
العلاقات الشخصية قد تعرض المهمة للخطر

Contei-vos esta história porque vocês precisam de entender que existe um mundo que vai muito para além dos cabeçalhos de jornal, incluindo as relações pessoais que vocês têm com amigos e familiares.
أنا حدثتكم عن هذه القصة لإنكم لابد وأن تفهموا أن هناك عالم صعب الفهم خلف العناوين الرئيسية للصحافة , متضمنأً العلاقات الشخصية التي لكم مع الأصدقاء والأسرة .