"as salas" - Traduction Portugais en Arabe

• الغرف
• الفصول
• قاعات
• غرفة
• الحجرات
• غرف
• غُرَف

Para o destruir tens que entrar em todas as salas contaminadas e acionar o interruptor de emergência de autodestruição.
وللقضاء عليه، وجب عليكم الدخول الى كل واحدة من الغرف الملوثة وتشغيل نظام التدمير الذاتي الخاص بحالات الطوارئ.

Como podes destruir o vírus em todas as salas contaminadas e sobreviver para contar a história?
إذاً كيف سيكون بمقدوركم القضاء على الفيروس المتفشي في جميع الغرف الملوثة والتمكن من النجاة لإخبار القصة؟

Os professores carregavam quadros brancos de PVC enormes para as salas de aula,
سحب المعلمون سبورات بيضاء ضخمة من البلاستيك داخل الفصول الدراسية،

A seguir vou mostrar-vos o que acontece quando manipulamos experimentalmente as salas de aula.
التالي سأريكم ماذا حدث عندما نختبر الفصول الدراسية بصيغة تجريبية.

Parece que já vi todas as salas de aula da escola.
حسناً، أعتقد أنني رأيت كل قاعات الدراسة في الحرم الجامعي

Vai até ao final. Certifica-te que verificamos todas as salas.
.أذهبوا في كل مكان .أحرصوا بأن نفتش كل غرفة

as salas pareciam mais quentes quando ele estava nelas.
كانت الحجرات تبدوا أكثر دفئاً عندما يتواجد فيها

Depois, voltámos para as salas de aula e desenhámos as nossas próprias versões do seu personagem principal, Rotten Ralph.
وبعد ذلك، كلنا عدنا إلى غرف الصف و رسمنا نسختنا الفنية لشخصيته الرئيسية، روتن رالف.

Por aqui fora tem as salas de exames.
من هنا عِنْدَكَ غُرَف الفَحْص الطبيةِ

porque as salas formam uma grelha com um número par de salas de cada lado.
وذلك لأن الغرف تقوم على تشكيل شبكة تتكون من عدد زوجي من الغرف في كل من الأضلاع.

Certo, se as salas estivessem marcadas com números como 10, 1, 7, saberíamos algo sobre a sua posição.
لو كانت الغرف معلمة بأرقام مثل 10,1,17 سنعرف موقع الغرفة

Sr. Quigley, faça uma visualização de todas as salas. Não pode ter ido longe.
سيد كويجلي اجر مراجعة بصرية علي كل الغرف لا يمكن أن يكون هو ابتعد كثيراً

Ainda deve estar dentro dos jogos. Todos as salas estão protegidas.
،لابد أنها في إحدى المسابقات . كل الغرف مُحصّنة

Também não há barreiras entre as salas de aula.
كما أنه لا يوجد أي فواصل بين الفصول

Conforme foi passando o ano, notei que as salas de aula estavam quase vazias.
ومع مرور السنة الدراسية، لاحظت أن الفصول الدراسية كانت تقريبا فارغة.

São as salas do tribunal. Onde mais seria?
طبعًا هو كذلك، هذه مكاتب قاعات المحكمة، فأين بوسعه أن يكون؟

Aceita estes pobres penhores da nossa homenagem lncenso, para perfumar as salas do Poderoso.
تقبلي هذه رمزا لاجلالنا بخور يعطر قاعات الملك

Pusemos em todas as salas do mundo árabe e internacionalmente, globalmente, através do nosso canal inglês.
لقد نقلناه إلى كل غرفة جلوس في كل بيت في العالم العربي، وعالميا عبر قناتنا الناطقة بالإنجليزية.

Mas, quando ligamos as salas B e C, não há mais ligações possíveis, portanto, o quarto andar, a partir do topo, fica excluído.
ولكن ما أن نصل غرفة ب بالغرفة ج، ليس هنالك أي أحتمالات أخرى، إذا يتم إستبعاد الطابق الرابع من أعلي.

as salas podem alinhar-se na posição inicial.
من الممكن أن تعود الحجرات إلي الترتيب صفر

E qual é a primeira coisa que o programa faz quando as salas se alinham na posição inicial?
وما أول شيء سيحدث عندما تعود الحجرات إلي الترتيب صفر؟

Espera até os "blogues" e as salas de "chat" por uma brasa Africana com um bom par de mamas.
انتظر للمنتديات و غرف الدردشة ابدأ بتسجيل الوقائع التي خسرتها حقيبة القذارة من فتاة افريقية ذات جسم جميل

Ali ficam as salas de edição.
هناك التَحرير غُرَف هناك.