"as sobrancelhas" - Traduction Portugais en Arabe

• حاجبيك
• الحواجب
• حواجبك
• حواجبه
• حاجبيه
• حواجبها
• الحاجبين
• حاجبك
• حاجبي
• بالحواجب
• انصبو حواجبكم
• حواجب
• حواجبي
• حاجباكِ
• حاجباي

Devias levantar as sobrancelhas e sorrir um pouco. Assim...
من الافضل أن ترفع حاجبيك وتبتسم قليلاً هكذا

as sobrancelhas saídas, a testa símio, o sorriso de idiota.
الحواجب البارزة والجبهة القردية والابتسامة الحمقاء

Meu Deus, devia rapar as sobrancelhas e pintar o cabelo de dourado se quer que acredite em si, senão só as crianças terão medo.
يا إلهي يا رجل.. كان يجب عليك أن تحلق حواجبك وأن تصبغ رأسك بلون ذهبي إن كنت تحاول إخافتي بهذا الكلام الفارغ..

Acho que as sobrancelhas deviam ser mais arqueadas e o cabelo um pouco mais claro.
أعتقد بأنّ حواجبه أكثر تَقوّساً و شعره أفتح بقليل

Repara bem nessa língua, querida, já o vi lamber as sobrancelhas.
انتبهي للسانه ياعزيزتي رأيته يلعق حاجبيه لتنظيفهما

Apesar disso, recuperou e estava ansiosa por retomar a procura de um marido, assim que as sobrancelhas crescessem.
ومع ذلك، تعافت كاثي، وكانت توّاقة لبدء التفتيش عن زوج حالما تنمو حواجبها مجددًا.

Vejam como fica estranho sem as sobrancelhas.
انظروا كيف كان يبدو غريبا مع أختفاء الحاجبين.

Desta forma, aquando de um incêndio, é o equivalente a ficar com as sobrancelhas chamuscadas.
و بهذه الطريقة, حين تشتعل النيران فإن الأمر يشابه حين تحترق أطراف حاجبيك

Porque torces as sobrancelhas quando tentas ter piada.
لأنك تعقدين حاجبيك عندما تحاولين أن تكونى لطيفة

Certo, amigo, abaixe as sobrancelhas, devagar e calmo.
حسناً يا صديقي ، أنزل حاجبيك بشكل هادئ ولطيف

Era gira se não fosse o tique de puxar as sobrancelhas.
ربما تكون لطيفة لكن عندها عادة عصبية لنتف الحواجب.

Agora, as sobrancelhas arqueiam-se, ligeiramente.
الآن الحواجب تقوّس، إلى أبعد حد بعض الشّيء.

Tinhas medo de acender o churrasco mas agora as sobrancelhas cresceram e o teu salmão é lendário.
ماني ، كنت خائف من اشعال الشواية لكن حواجبك نمت مرة اخرى و سلمونك اسطوري

Sabe, em vez de desenhar as sobrancelhas, talvez seja melhor andar sem elas.
, أتعرفين , بدلا من رسم حواجبك ربما فقط تذهبين بدون حواجب

No mês passado, agarram um dos colegas de equipa e raparam-lhe as sobrancelhas só porque assiste à "Anatomia de Grey".
في الشهر الماضي قيدوا احد زملائهم في الفريق وحلقوا حواجبه فقط لإنه شاهد " مسلسل " جرايز أناتومي

Por exemplo, quando uma pessoa está perturbada, levanta as sobrancelhas, fazendo surgir rugas na testa.
على سبيل المثال عندما يكون احدهم في مأزق فأن حواجبه ترتفع مسببة ظهور خطوط على جبهته

Protege-lhe a testa e as sobrancelhas.
ـ إبتعد عن جبينه و حاجبيه ـ من سيفعل ذلك ؟

Tem sobrancelhas lindas. As mulheres adoram as sobrancelhas dela.
لديها حاجبان مذهلان، النساء يقتلن مقابل حواجبها

A Mãe diz que as sobrancelhas farfalhudas são ordinárias. Mas eu acho que as tuas são bonitas.
امي تقول ان كثيفي الحاجبين تافهين , لكني اعتقد انهم جيدين.

Sempre que mentes à Sandra franzes as sobrancelhas e ficas aqui com uma ruga.
-تعقد حاجبك ويكون لديك هذا الخط هنا

A fotógrafa diz que devo depilar as sobrancelhas.
وقال مصور وقالت انها تعتقد أرجو أن يكون حاجبي مشمع.

Levante a cabeça e levantar as sobrancelhas
ارفعو رؤوسكم و انصبو حواجبكم

Caroline Krafft precisava seriamente de rapar as sobrancelhas.
بصراحة الأنسة كارولين كرافت تحتاج عملية نتف حواجب

Quero as sobrancelhas no seu sítio. Quero-as assim.
لا أريد حواجبي أن تكون للأعلى أو للأسفل أريدهم كما هم في مكانهم

Mataram a russa das sobrancelhas, longo relato, e lembrei-me da miúda que te faz as virilhas para as sobrancelhas.
قصتها طويلة لذا أعتقد أنه يجب أن تجعلي الفتاة نفسها التي تنزع شعركِ الزائد تعدل حاجباكِ

Levei um ano e meio para crescer as sobrancelhas novamente.
استغرق منّي الأمر عاماً ونصف لينمو حاجباي مرةً أخرى