"as suas coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• أغراضك
• اغراضك
• أشيائك
• أغراضه
• أغراضها
• أشياءك
• حاجياتك
• اغراضه
• اشيائك
• أمتعتك
• أشيائكِ
• أغراضكِ
• اغراضهم
• أغراضهم
• أشيائها

Apenas acabe sua bebida Vou buscar as suas coisas, ok?
إنهى شرابك فحسب سوف أحضر أغراضك , حسناً ؟

Ponha as suas coisas aqui. Vou deixá-lo arrumá-las como gosta.
ضع أغراضك هنا وسأترك لك حرية تنظيمها كما تشاء

Vou por as suas coisas na rua no dia 30. Estou despejando-o.
سوف أرمي أغراضك خارجاً في الثلاثين من الشهر

Não disse que ia mandar todas as suas coisas para a exposição?
الم تقل انك سترسل كل اغراضك الى المعرض ؟

Tornou a sua miúda presidente, ofereceu todas as suas coisas.
لقد عيّنت فتاتك كمديرة لأعمالك ووضعت جميع أشيائك جانباً.

Apenas algo que vi no outro dia, quando o fizeste livrar-se de todas as suas coisas.
لقد رأيت شيئاً ذلك اليوم، عندما كنتِ تجبرينه على التخلّص من كلّ أغراضه

Foi ela que revistou as suas coisas e achou o arquivo do Bateman.
كانت الوحيده التى بحثت فى أغراضك ووجدت ملف بات مان

Talvez tenha ficado com medo que roubassem as suas coisas e ficou com elas.
أجل و لكن ربما يكون قد خشي من أن تسرق أغراضك لذلك تركها قبل أن يغادر

Espero que tenha todas as suas coisas fora do apartamento antes de nós voltarmos.
أتوقع ان تجمعى أغراضك من شقتنا قبل أن نعود

Preciso que volte ao seu escritório e junte as suas coisas pessoais.
أريدك أن تعود لمكتبك الآن وتبدأ في جمع أغراضك.

Apenas queremos relembrar que precisa de recolher as suas coisas e desocupar o espaço até domingo.
نريد أن نذكرك بأنه يجب أن تجمع كل أغراضك وتخلي المبنى بحلول يوم الأحد

Enterre as suas coisas próximas a um túmulo velho e anónimo, e haverá poucas hipóteses de alguém descobrir, a menos que queira.
إدفن أغراضك في قبر غير موصوف وهنالك فرصة صغيرة أن يكشفه احدهم إلا إذا كانوا يقصدون ذلك

Alugaram a sua casa mobilada. A Jackie vai trazer as suas coisas.
قاموا باستئجار اثاث بيتك وقالت جاي انها ستحضر اغراضك

Um tanto vazio sem todas as suas coisas bonitas.
يبدو خاوياً نوعا ما بدون كل أشيائك الجميلة.

que nem foi até a casa dos seus pais buscar as suas coisas.
وانه لم يذهب حتى لزيارة عائلته ليأخذ أغراضه.

Bem, ela mandou buscar as suas coisas e eu soube disso.
حسنا ، هي أرسلت تريد أغراضها و صادف أني سمعت بذلك

E hoje, estamos a produzi-lo a partir das vossas coisas velhas. Este material vai direitinho para as suas coisas novas.
واليوم نحن ننتجها من اشياءك القديمة وتعود ثانية في أشياءك الجديدة

Agora, porque não chamamos alguém para pegar as suas coisas?
لماذا لا نرسل بيرسى لكى يجلب حاجياتك إلى هنا ؟

No passado ele arrumava as suas coisas e mudava-se quando a história acalmava ou estivéssemos muito perto.
الان,بالماضي جمع اغراضه و رحل عندما انتشرت القصة و أصبحنا قريبين منه

Não se preocupe em fazer as malas. Eu mandarei as suas coisas.
انتى لا تحتاجين ان تحزمى اشيائك . سوف ارسل اشيائك

Deixe as suas coisas aqui, fique à vontade.
يمكنك ترك أمتعتك هنا و أن تستريحي

as suas coisas estariam seguras e próximas.
أشيائكِ ستكون بامان وقريبة منكِ

Quero que vá ao "Raven" e traga todas as suas coisas.
أريدكِ أن تذهبي إلى "ريفين"، وتحضري جميع أغراضكِ

Não confio em pessoas que levam as suas coisas em sacos de papel. É tão vulgar.
لا اثق بالناس الذين ينقلون اغراضهم بالحقائب الورقية، هذا قبيح

Foram despejados. O banco tirou-lhes tudo. Os Mendoza chegaram ontem e encontraram as suas coisas na rua.
تمّ طردهم، باع البنك بيتهم دون علمهم وعادوا يوم أمس ليجدوا جميع أغراضهم في الشارع

E outra coisa, como é que ele estava a empacotar as suas coisas se não haviam caixas?
كيف كان يرتب أشيائها فى حين أنه لايملك أى صناديق؟