"as suas condições" - Traduction Portugais en Arabe

• شروطك
• شروطه

Não vou entrar nesse jogo sob as suas condições. Não com cavalos, nem armas ou punhos.
لا أَلعب هذه اللعبة على شروطك ليس بالخيول، أَو ألاسلحة، أَو القبضات

Talvez só esteja a querer dizer que só vem para a terapia sob... as suas condições, e qualquer coisa que não goste, vai... pôr de lado.
ربما أنت تحاول إخباري ..بأنك ستأتي للعلاج فقط تحت ..شروطك الخاصة, و أي شئ لا يعجبك , ستقوم بـ

as suas condições são aceitáveis, se eu passar aqui a noite.
موافقة على شروطك لو سمحت لي بقضاء الليلة هنا.

Se ele vai morrer, quer que seja de acordo com as suas condições.
إذا كان سيومت، فهو يريد أن يكون ذلك تحت شروطه

Dirá onde está o Marwan se concordarem com as suas condições.
يقول أنه يعرف أين (مروان) وسيخبرك لو وافقت على شروطه

Estou pronto para fechar o negócio. Aceito as suas condições.
أنا مستعد للاتفاق وسأوافق على شروطك

As minhas condições é que aceito todas as suas condições.
شرطى هو إننى قبلت كل شروطك

Dite as suas condições, Sr. Turner.
اذكر شروطك يا سيد ترنر

Vamos pôr na mesa as suas condições, enquanto discutimos as minhas.
...لنكتب شروطك حالياً بينما نناقش شروطى

Eu aceito todas as suas condições. Aceito. Aceito.
. سأقبل بكل شروطك

Pode escolher as suas condições.
يُمكنكَ أن تملي علينا شروطك.

Apenas, apresente as suas condições.
فقط املي علي شروطك

O meu mestre concorda com as suas condições.
يوافق سيدي على شروطك.

Aceito todas as suas condições.
-أوافق على كل شروطك

Nós concordamos com todas as suas condições
-لقد وافقنا على كل شروطك

São as suas condições ou as do Ray?
هل هذه شروطك أم شروط (ريه)؟

as suas condições são aceitáveis.
شروطك مقبولة

as suas condições eram inaceitáveis.
شروطه كانت مرفوضه.

E só aparece sob as suas condições.
ولن يقابلني إلا على شروطه

E desafiar as suas condições.
-وأناقشه في شروطه

Descobre quais são as suas condições.
إعرفي ما هي شروطه!