"as suas costas" - Traduction Portugais en Arabe

• ظهرك
• ظهركِ
• ظهركَ
• لظهرك

Aconteça o que acontecer, eu protejo as suas costas, e você as minhas.
مهما حدث، سأحمي ظهرك وانت تحمي ظهري ، حسناً ؟

Vão fazê-lo trabalhar o dia todo até as suas costas quebrarem.
سيرغمونك على العمل بلا هوادة يوميًّا حتّى يتصلّب ظهرك.

Fazemos o seguinte, vou examinar as suas costas e fazer uns raios-X para ver o que se passa.
سأعقد صفقة , سأفحص ظهرك و التقط بضع صور أشعة و سنرى مع ماذا نتعامل

Não nós quer a olhar para as suas costas pois íamos ver as cicatrizes da cirurgia.
أنتِ لا تريديننا أن نرى ظهركِ لأننا حينها سنرى ندوبك الجراحية.

Porque as suas costas pareciam bem quando se armou em ninja com o tipo.
لأن ظهركَ بدا بخير عندما قاتلتَ ذلك الرجل

- O que há com as suas costas?
بينما أنتظر - ما الذي حدث لظهرك ؟ - أجل, أجل, إنه ...

Foi ordenada e virou as suas costas a Deus, tal como nós fizemos.
انت ادرت ظهرك لالهك كما فعلنا نحن

E ali poderiam ter sido as suas costas.
وذلك من الممكن أن يكون في ظهرك

Eu coço as suas costas e você cossa as minhas... certo?
أن أخدش ظهرك وتخدشنى صحيح ؟

Me desculpe, mas o Dr. Harper não se encontra essa manhã, mas se as suas costas estiverem incomodando, agente tem uma nova massagista trabalhando.
آسف، الطبيب (هاربر) ليس هنا هذا الصباح.. إن كان ظهرك يؤلمك فلدينا مدلكة هنا

Meu Deus, Amanda, as suas costas.
يا إلهي ، أماندا ، ظهرك

Não se importa que eu veja as suas costas?
أتمانع أن أرى ظهرك ؟

Tenho uma arma apontada as suas costas.
لديّ مسدّس مصوّب إلى ظهرك

Todd, deixe-me ver as suas costas.
"تود " أرني ظهرك

Alan, as suas costas. O que é isso?
.(ألن) , في ظهرك , ما هذا الشيء

- as suas costas não estão tortas?
ظهرك ليس أعوج؟

- Eu coço as suas costas, e você a-
-أنا أحك ظهرك وأنت تحك...

Receitei-lhe um analgésico fraco para as suas costas.
أنصحكِ بمسكن ٍ للآلام من أجل ظهركِ

Espero que doa muitíssimo as suas costas.
! أتمنى أن يؤلمكَ ظهركَ كالعاهرات

Jack, as suas costas foram feitas para carregar o seu filho durante toda a vida.
.. چاك)، ظهركَ) صُنعَ لتحمل عليه ابنكَ عبر الحياة

Pode ser melhor para as suas costas.
قد تكون أقل ألماً لظهرك.