"as suas exigências" - Traduction Portugais en Arabe

• مطالبك
• مطالبهم
• مطالبه
• طلباتهم

Os americanos pediram-me para lhe dizer que concordam com todas as suas exigências.
الامريكيون طلبوا مني ابلاغك انهم موافقون علي كل مطالبك

Diga as suas exigências, mas primeiro, solte os reféns.
أسرد مطالبك لكن أولاً، أطلق سراح الرهائن

Eles ameaçaram matar os reféns a menos que as suas exigências sejam atendidas.
إنهم يزعمون بقتل الرهائن ما لم تلبي مطالبهم أصدر الإرهابيون بيان إلى الحكومة الألمانية

Os sequestradores contactar-nos-ão com as suas exigências muito em breve.
المختطفين يجدر بهم ان يتصلوا بنا مع مطالبهم قريبا جدا

Ele obriga-as a colocar um balde lá fora com um papel com todas as suas exigências:
جعلهم يرمون بحقيبة عليها ورقة المطالب مطالبه كانت 57 ألفاً

Este homem terá que diminuir as suas exigências.
هذا الرجل يجب أن يقلل . مطالبه

Se aprender com a história, eles podem matar uma das crianças para nos convencer a cumprir as suas exigências.
.. إن كان التاريخ يُعيد نفسه فربما يقتلون أحداً من أطفالك .. ليُرغمونا علي تنفيذ طلباتهم

Então, se eu não aceitar as suas exigências... vai-me processar.
لذا اذا لم اوافق على مطالبك... . سوف تاخذني الى المحكمة...

as suas exigências podem, de facto, ter alguma base em qualquer outro ponto na história.
- مطالبك قد يكون لها قاعدة أقوى في أي فترة أخرى من التاريخ

Fayed, já cumprimos as suas exigências antes, lembra-se?
(فايد), لقد وافقنا على مطالبك من قبل, أتذكر؟

Não vamos aceitar mais as suas exigências.
لن نأخذ المزيد من مطالبك

Estão dispostos a aceitar as suas exigências.
وهم مستعدون لسماع مطالبك.

Não podemos esquecer que a cidadania aumentou as suas exigências em torno da verdade, daquilo que se gosta.
و تذكرو بأن المواطنين تزايدة مطالبهم بمعرفة الحقيقة و تلبية رغباتهم

Dizei-lhes que tenho uma proposta que, creio, satisfará as suas exigências.
أخبرهم أن لدي عرضاً لهم وأعتقد أنه سيلبي مطالبهم

Sob minha recomendação, os atiradores concordaram em apresentar as suas exigências ao negociador no local.
بناءاً على توصيتي اتفق المسلحين لتقديم مطالبهم للمفاوض الأزمة الموجود على الساحة

O vice-rei recusou todas as suas exigências.
لقد رفض النائب العام جميع مطالبهم

Os não-humanos que assumiram a responsabilidade estão a ameaçar apagar uma cidade a cada hora, se as suas exigências não forem...
وInhumans مسؤوليتها هدد السوداء خارج مدينة كبرى كل ساعة إذا مطالبهم ليست ...

E se as suas exigências não forem satisfeitas ele diz que irá detonar bombas ainda maiores.
خلال اسبوع - و اذا لم تتحقق مطالبه - يقول انه سيفجر قنابل اكبر

Os bebés recém-admitidos choravam durante as primeiras horas mas as suas exigências não eram satisfeitas e, então, com o tempo eles aprendiam a não incomodar. Em poucos dias, ficavam apáticos, letárgicos e a olhar para o infinito como todos os outros.
الطفل الجديد قد يبكي في الساعات الأولى من دخوله، و لكن مطالبه لا تحقق، ففي نهاية المطاف يتعلم الطفل أن لا يبذلوا هذا العناء. في غضون بضع أيام، يكون فاترًا، و في سبات عميق، و يحدق في الفضاء كما الباقون.