"as suas hipóteses" - Traduction Portugais en Arabe

• فرصك

Sim. Diria que as suas hipóteses de conceber são muito baixas.
نعم اود ان اقول ان فرصك في الحمل هي ضئيلة جدا

Estava furiosa porque ela lhe partiu o dedo e estragou as suas hipóteses no campeonato.
أنها كسرت اصبعك و دمرت فرصك في البطولة

Desconhecendo a natureza magnânima da sua futura esposa, presumiu que um processo de divórcio arruinaria as suas hipóteses de casar com uma mulher tão rica e bela.
كونك غير مُدرك في ذلك الوقت ... الطبيعة المُتسامحة لزوجتك أفترض أنك لو دُعيت للشهادة ... في قضية طلاق ... فسوف تفسد جميع فرصك في الزواج

Nem as suas hipóteses de curto prazo.
ولا حتّى فرصك قصيرة الأمد

Isso mesmo, as suas hipóteses de ganhar este caso acabaram de dar para o torto.
هذا صحيح سيد (سبيكتر) فرصك للفوز اخذت لتوها منعطف كبير نحو الاسوأ