"as suas intenções são" - Traduction Portugais en Arabe

• نواياك

Julga que porque As suas intenções são boas, vão-no poupar?
أتعتقد أنهم سيتركونك من أجل نواياك الطيبة؟

Isso já seria alguma coisa se me dissesse se As suas intenções são honrosas.
لذا , إن ذلك سيعني شيئاً ما إن كنت ستخبرني إن كانت نواياك شريفة

As suas intenções são nobres, mas sem gasóleo para o aquecimento, sem refrigerantes para conservar a comida, haveria milhões de mortos.
نواياك نبيلة لكن لا وقود ... لا حرارة لا مـبرد لحفظ الغـذاء ..