"as suas irmãs" - Traduction Portugais en Arabe

• أخواتكِ
• أخواتك
• أخواتها
• أخوتك

E estou certo de que As suas irmãs devem estar a chegar do salão.
وأنا متأكّد بانّ أخواتكِ سيعودون من الصّالون بأيّ دقيقة

As suas irmãs têm filhos. Falou com elas?
أخواتكِ لديهن أطفال هل تحدّثتِ لهن؟

Parece ter a certeza que a sua mãe não quereria ajudá-la, mas ela ajudou As suas irmãs.
تبدين متأكدة أن أمّك لن تريد مساعدتك لكنّها ساعدت أخواتك - إنه أمرٌ مختلف -

As suas irmãs mais novas devem ser muito novas.
لا بد أن أخواتك الصغيرات شابات جداً

Parece que algumas das vespas ficaram para trás e controlaram-na para defender As suas irmãs, que se estão a metamorfosear em adultos no interior daqueles casulos.
بعض الدبابير بقيت في الخلف وتحكمت باليرقة لتدافع عن أخواتها اللاتي يتحولن إلى بالغات داخل هذه الشرانق.

Annie Jump Cannon mandou um cartão de Natal a explicar o que ela e As suas irmãs estavam a fazer.
ارسلت آني جمب كانون بطاقة عيد ميلاد تُفسر ماكانت تعمل عليه هي و أخواتها

As suas irmãs mais novas devem ser muito jovens.
لاشك أن أصغر أخوتك يافعة للغاية

Pode magoar As suas irmãs também.
و بإمكانه إيذاء أخواتكِ أيضاً

As suas irmãs servidoras sentiam o mesmo?
هل شعَرت أخواتكِ كما شعرتي؟

Vou-me embora, que As suas irmãs estão a minha espera.
من الأفضل أن أذهب. أخواتك ينتظرون.

Deve dar-se bem com As suas irmãs.
ستتفقين جيداً مع أخواتك

Não estou a comparar As suas irmãs com lobos.
ليستُ أشبّه أخواتك بالذئاب. لكن ...

Salve As suas irmãs.
أنقذي (شارلوت) أنقذي أخواتك

E a mim pareceu-me que ela preferia ficar com As suas irmãs.
ومن الواضح لى أنها تُفضل البقاء مع أخواتها

Isso mesmo, a nossa querida Blondie veio até nós desesperadamente a tentar ajudar As suas irmãs deste perigoso pacto.
(لقدأتتإليناعزيزتنا(بلوندي.. وهي تحاول باستماتة مساعدة أخواتها على النجاة من ذلك الطريق الخطير

Diga-me, vai muitas vezes com As suas irmãs a pé a Meryton?
قولي لي، أتذهبي أنتِ و أخوتك عادةً لـ(ميريتون) سيراً على الأقدام؟