"as suas mentiras" - Traduction Portugais en Arabe

• أكاذيبك
• أكاذيبه
• أكاذيبها
• بأكاذيبك
• أكاذيبهم

Não quero ouvir as suas mentiras, dê-me o relógio e os sapatos.
‫أنا لا أريد سماع ‫أي من أكاذيبك. ‫الآن، اعطني الساعة والحذاء.

Quer que eu acredite que as suas mentiras, e as suas manobras eram para proteger os meus homens?
هل تتوقع أن أصدق أن أكاذيبك كانت مناورةً لحماية رجالي ؟

Não é um jornalista. É um cancro a espalhar as suas mentiras ao mundo.
أنت لست صحفيا، أنت سرطان تنشر أكاذيبك للعالم

O Abe Kelsey não destruirá mais ninguém com as suas mentiras.
ابي كيلسي سوف لن يذهب لتدمير أي أحد آخر مع أكاذيبه

E não hesita em mentir, mais que uma vez, para conseguir o que quer, e sabe bem espalhar as suas mentiras... sem que ninguém saiba de onde vieram.
ولا يكترث لإطلاق كذبة أو أكثر من كذبة لتحقيق هدفه وهو يعلم كيف ينشر أكاذيبه دون يعرف أحد مصدرها

Aquela cadela sorrateira enganou-me, com a sua cara de batata doce enrugada e as suas mentiras.
.. تلك العاهرة اللئيمة سرقتني بوجهها المليء بالتجاعيد و أكاذيبها

Ou eu juro, mais uma vez, que alguém vai morrer, porque foi demasiado fraco para assumir as suas mentiras.
وإلا أقسم أن شخصاً آخراً سيموت لأنك كنت أضعف من أن تعترف بأكاذيبك.

Acham que conseguem detetar as suas mentiras facilmente?
هل تعتقدون أنه يمكنكم كشف أكاذيبهم بسهولة؟

Agrediu Sua Majestade sem qualquer convite ou provocação, e, agora, pretende esconder as suas mentiras acusando os inocentes?
إعتديتَ على صاحبة الجلالة دون دعوة أو تحريض, والآن, تنوي إخفاء أكاذيبك بإتهام الأبرياء؟

Esqueceremos as suas mentiras e incompetência.
-أما زال إتّفاقنا قائماً؟ أجل ، سنقوم بنسيان أكاذيبك وعدم الكفاءة

as suas mentiras já não resultam.
أكاذيبك لن تعمل أكثر.

Eles sabem que as suas mentiras.
انهم يعرفون أكاذيبك.

Devia engasgar-se com as suas mentiras, De Luca.
أكاذيبك ستجعلك تختنق "دي لوكا"

Pagará por espalhar as suas mentiras.
سيدفعون لها من أجل ترويج أكاذيبه

Aquele pobre velho com as suas mentiras.
هذا الرجل العجوز المسكين مع أكاذيبه

O teu novo colega de apartamento está a instalar-se depressa, mas és tu quem vai ter de denunciar as suas mentiras.
زميلك الجديد بالسكن ... ينتقل بسرعة لكن أنت من سيكون عليه كشف أكاذيبه

O meu ponto é, se eu permitir que ela espalhe as suas mentiras, isso quer dizer que eu estou a permitir a morte da minha família, a morte do meu país, e a destruição da nossa cultura.
مغزاي هو، إذا سمحت لها بنشر أكاذيبها ذلك يعني بأنني سمحت بموت عائلتي موت بلادي

Os patrocinadores fazem a festa, aos mídia contam as suas mentiras e o público que se lixe.
دع وسائل الإعلام تقول أكاذيبها و ليذهب الشعب إلى الجحيم

Envenenou-me com as suas mentiras.
لقد أضجرتني بأكاذيبك

Poupe as suas mentiras, Testemunha.
أحتفظي بأكاذيبك أيتها الشاهدة