"as suas tropas" - Traduction Portugais en Arabe

• قواتك
• قواته
• قواتها
• جيوشه

General Dyer é correcto, que mandou as suas tropas dispararem para onde a multidão era mais densa?
جنرال داير هل صحيح أنك أمرت قواتك باطلاق النار على أكثر جزء مزدحم في المظاهرة؟

Não sabíamos que era tão popular entre as suas tropas.
ربما لم ندرك بعد أنك محبوب جداً من قواتك , أيها الجنرال

Prepare as suas tropas para um ataque ao solo.
أيها الجنرال, قُم بإعداد قواتك من أجل الهجوم البري

Ele teve sucesso no restabelecimento da posição do seu exército, reequipar as suas tropas e arquitectar a sua vingança.
نجح فى اعاده تأسيس موقع جيشه واعاد تجهيز قواته وخطط للانتقام بقت القوات الالمانيه صامده فى روسيا

Um general não leva as suas tropas para uma batalha, se não tiver um plano para ganhar a guerra.
لن يقود جنرال قواته إلى معركة إن لم يكن لديه خطة لكسب الحرب.

Se o espião for Inglês e não Francês, então, a Isabel terá as suas tropas prontas na Escócia.
لو كان الجاسوس انكليزي وليس فرنسي عندها ستكون اليزابيث تحشد قواتها في اسكوتلاندا

Tornou-o ainda mais obstinado e as suas tropas facilmente arrebatavam novas vitórias.
مع حصد جيوشه للمزيد من الأنتصارات السهله

"mantenha-se juntamente com as suas tropas militares preparado para a batalha,"
ستبقى مع قواتك العسكرية ومتأهبين للمعركة

Que as suas tropas também saiam, e toda a operação de manutenção da paz.
بأن تنسحب جميع قواتك المسلحة كذلك, وإبطال عملية حفظ السلام

Sugiro que retire as suas tropas do meu templo e deixe o meu povo celebrar o seu festival em paz.
اقترح ان تقوم بازالة قواتك الخاصة من معبدي و السماح لشعبي بالاحتفال في عيدهم بسلام

Senhor, se está preparado para retirar as suas tropas além de Neman, então o Imperador irá negociar.
ياسيدي، إن كنت مستعدًا لتسحب قواتك خلف نهر النيمن، حينئذٍ سيتفاوض الإمبراطور.

Ao menos as suas tropas pelejaram bravamente, sob o meu comando.
على الأقل قواتك قاتلت بشجاعة تحت قيادتى

- as suas tropas agora são um homem.
قواتك ، في هذه الحاله رجل واحد

as suas tropas não tinham recebido reforços;
لم تكن قواته قد عوضت عن خسائرها السابقه بعد

Daqui o Talbot espalhou as suas tropas...
من هنا تالبوت وزع قواته بين هذه القلعه هنا

Disseram-me que o Kazim mobilizou as suas tropas e está a atravessar o deserto.
حصلت على معلومات تفيد أن كاظم أخذ قواته وتوجه إلى الصحراء

O poder mágico que ele tem sobre as suas tropas desapareceria.
القوي السحرية المسيطرة علي قواته ستختفي.

Eisenhower retira as suas tropas de Buchenwald, que estava localizada na zona soviética.
سحب ايزنهاور قواته من بوكنفارت التى كانت تقع فى المنطقه السوفيتيه

Com sorte, a Isabel enviará as suas tropas na direção errada, e a tua mãe poderá reabrir a rota de provisões.
أتمنى لو أن اليزابيث ترسل قواتها في الأتجاه الخطاء. عندها ستكون والدتكِ قادره على فتح معبر التعزيزات.

Precisa da ajuda de um país como o meu, sobretudo agora que a França está a retirar as suas tropas.
فهي بحاجة مساعدة بلد كبلدي. خاصة الان بعد إن سحبت فرنسا قواتها.

Acháveis que o Khan pararia as suas tropas?
هل ظننت أن "الخان" سيوقف جيوشه عن التقدم؟