"as tarefas" - Traduction Portugais en Arabe

• المهام
• بالأعمال المنزلية
• جزء من وظيفتك
• مهامك في

Os ratos brincam, mas o que talvez não saibam é que os ratos que brincam mais têm um cérebro maior e aprendem melhor as tarefas, as capacidades.
الجرذان تلعب، لكن ما قد لا تعلمونه هو أن الجرذان التي تلعب بكثرة لها أدمغة أكبر ويتعلمون المهام بشكل أفضل، المهارات.

as tarefas são simbólicas — quero beber, quero dançar — mas o sistema de movimento tem de contrair 600 músculos numa determinada sequência.
المهام هي رمزية -- أريد أن أشرب، أريد أن الرقص -- ولكن على نظام الحركة تحريك 600 عضلة في تسلسل معين.

as tarefas são previsíveis, como ajudar nas tarefas de casa ou ir ao supermercado.
المهام التي يتم نشرها هي الأشياء التي قد نتوقعها، مثل المساعدة في الأعمال المنزلية أو الذهاب إلى السوبر ماركت.

Faço as tarefas uma semana! Ele quer ajudar! Por favor!
،سأقوم بالأعمال المنزلية الروتينية لأسبوع إنه يريد مساعدتك ، أرجوك

Mandei-o fazer todas as tarefas e esta decisão faz parte.
طلبت منك القيام بكل جزء من وظيفتك والقيام بهذه المكالمة جزء من وظيفتك

Dás-te bem com os colegas e pacientes e terminas as tarefas a tempo.
علاقتك جيدة بأقرانك وبالمرضى وتنجز مهامك في الوقت المحدد

Será que sobe o suficiente para acabar por inundar tudo, igualando a inteligência humana em todas as tarefas?
هل ستنتهي بإغراق كل شيء؟ وتوازي الذكاء البشري في كل المهام

Outras pessoas usam as tarefas para as distrair da dor, e essas pessoas terminam a tarefa mais rapidamente e melhor quando têm dores do que quando não têm.
والبعض اللآخر يستغلون المهام لتلهيهم عن الألم وهؤلاء الأشخاص بالفعل يؤدون المهمة بشكل أسرع و أفضل عندما يكونون تحت تأثير الألم أكثر من عدم وجوده

O meu objetivo não era encontrar a cura para a doença de Parkinson, mas sim tornar as tarefas diárias muito mais simples, e então causar impacto.
هدفي هنا ليس معالجة مرض الشلل الرعاشي، ولكن جعل المهام اليومية التي يقوم بها المرضى أكثر سهولة، ومن ثم إحداث تأثير.

as tarefas que fazemos de modo inconsciente parecem ser mais vulneráveis a este tipo de bloqueio.
إن المهام التي ننفذها بشكل تلقائي بعيدة عن هذا النوع من حالات الاختناق.

Mas, para o Oliver, as tarefas diárias, que todos achamos naturais, eram incrivelmente difíceis.
ولكن المهام اليومية لأوليفر التي أخذناها جميعاً من المسلمات كانت تمثل تحدي بشكل لا يصدق.

Querida, as candidatas não assumem as tarefas.
حبّيبتي، المبتدئـات لا يحصلن على المهام.

Eu sou hiperactivo, dificulta a habilidade de terminar as tarefas.
أنا مصاب به, يمكنه إعاقة قدرة الشخص على إنجاز المهام

Era assim que as tarefas estavam divididas quando começámos.
ذاك كان تقسيم المهام حين بدأنا كل هذا

Todos os pagamentos finais foram feitos. Não vejo razão para não completar as tarefas ou para continuar a conversar.
تم تسديد الدفعات النهائية كلها ولا أرى سبباً لعدم تنفيذ المهام

Até as tarefas mais simples, como ir às compras ou andar de autocarro, podem parecer estranhas, pouco familiares.
حتى المهام البسيطة مثل الذهاب إلى البقالة و ركوب الحافلة يمكن أن يشعر بالغرابة

Ouve, faço todas as tarefas, menos dar banho à Vó.
سوف أفعل كل شئ ما عدا المهام المتعلقة بماو ماو

Mas para a nossa equipa, até mesmo as tarefas mentais básicas estão a tornar-se um desafio.
بالنسبه لفريقنا حتى المهام العقليه الاساسيه اصبحت صعبه.

Há tantas coisas que podemos fazer sem sequer planear esse tempo extra, como ouvir "podcasts" a caminho do trabalho ou a fazer as tarefas domésticas.
هناك العديد من الأشياء التي يمكننا القيام بها دون الحاجة إلى وقت فائض، كالاستماع إلى ملفات صوتية وأنت في طريقك إلى العمل. أو أثناء قيامك بالأعمال المنزلية.

Nós fazemos as tarefas.
نحن من سنقوم بالأعمال المنزلية.

"Abel ajudava a mamã a fazer as tarefas aos fins-de-semana."
سيساعد (هابيل) أمه للقيام بالأعمال" "المنزلية في عطلة الأسبوع

Parece que, além de tudo o que tenho para fazer, esta semana, vou passar a reunião de avaliação, amanhã, a discutir a tua incapacidade para acabar as tarefas atempadamente.
لذا أظن أنه بالإضافة لكل ما علي ... فعله هذا الأسبوع ... سوف أجعل تقييمي لأدائك كله غداً استعراضاً عن عدم قدرتك على انهاء مهامك في الوقت المناسب