"as tuas algemas" - Traduction Portugais en Arabe

• أصفادك
• قيودك

As tuas algemas, uma no pulso, outra no corrimão.
أصفادك واحد على الرسغ، والآخر على الدرج، نفذي ذلك

Ele é um homem aos olhos da lei. Passa-me As tuas algemas.
وبكونك رجل من حماة القانون، ارمي لي أصفادك.

Seria a segunda vez que usávamos As tuas algemas.
ستكون ثاني مرة تستعمل أصفادك

Emprestas-me As tuas algemas?
ممكن استعير قيودك ؟

A corrente entre As tuas algemas.
السلسلة التي بين قيودك

As tuas algemas meta humanas?
أصفادك القامعة للقدرات؟

Agora, faz-me um favor. Põe As tuas algemas.
اسد لي خدمة الآن ضع قيودك