"as tuas botas" - Traduction Portugais en Arabe

• حذائك
• الأحذية الخاصة بك
• أحذيتك
• حذاؤك

Tenho guardado algum fio para ti, fiz-te algumas meias, para que as tuas botas sejam mais confortáveis.
كنت أقوم بوضع بعض الغزل جانبًا لأصنع لك جوارب لكي يصبح حذائك مريح أكثر

Céus, parece que também vais sem as tuas botas.
يبدو أنك ستغادر البلدة دون حذائك أيضاً

Quero a tua roupa, as tuas botas e a tua mota.
أعطنى ملابسك و حذائك ودرّاجتك

Agora as tuas botas estão no chão aqui comigo.
وحتى الآن الأحذية الخاصة بك على الأرض معي.

Tens as tuas botas e o teu relógio.
مهلا، هل حصلت على الأحذية الخاصة بك وساعتك و

E que tarefa cobre as tuas botas com cinzas?
وماهي هذه المهمه اللتي تُغطي أحذيتك بالطين؟

Não te esqueças, magnetizei as tuas botas espaciais.
،و لا تنسى لقد مغنطت أحذيتك الفضائية

♫ Quando abrires as mãos para apanhar algo e acabares apenas com bolhas e esfolões, quando saíres da cabine telefónica e tentares voar e as pessoas que queres salvar são as que estão a pisar-te a capa, quando as tuas botas se encherem com a chuva, e a desilusão te chegar aos joelhos,
♫ فيها تفتح يديك للصيد فتعود بالجراح والكدمات فحسب فيها تغلق الهاتف وتريد الطيران بعيداً لان الناس الذين ترغب في إنقاذهم هم ذاتهم يعملون على تدميرك ! والوقوف على حُطامك وعندما يمتلىء حذاؤك بمياه الامطار وتصل خيبات الامل الى ركبتيك

Não mereço sequer apertar as tuas botas.
لا أستحق حتى أن أربط حذائك.

Se tivesses atado as tuas botas quando o Sylvester te pediu, talvez ele ainda estivesse vivo!
ربّما لو كنت ربطت حذائك حين طلب منك (سيلفستر) ذلك، لكان ما يزال حياً.

Eu vou buscar as tuas botas.
هيا سأحضر حذائك ذو الرقبة

Isto é para arranjar as tuas botas.
هذا لأجل إصلاح حذائك.

Calça as tuas botas, Button. Vamos ao trabalho.
( ألبس حذائك يا ( بوتون دعنا نذهب للعمل

as tuas botas estão enlameadas.
. حذائك موحل

as tuas botas minúsculas?
حذائك الصغير؟

Sabes onde estão as tuas botas?
هل رأيت الأحذية الخاصة بك مؤخرا؟

Tenho as tuas botas.
لدي الأحذية الخاصة بك.

Então é aqui que compras as tuas botas.
إذا انت من هنا تشترين أحذيتك

as tuas botas, porém, meu... são, uh, bem bacanas, meu.
... حذاؤك يبدو أنه جميل