"as tuas coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• أغراضك
• أشيائك
• أغراضكِ
• اغراضك
• حاجياتك
• أشياءك
• اشيائك
• أمتعتك
• حاجاتك
• الأشياء الخاصة بك
• اشياءك
• حقائبك
• مادتِكَ
• امتعتك
• أشيائكِ

Pensava que ias ajudar-me a tirar as tuas coisas do sótão.
أعتقد أنك سوف تساعدني في نقل أغراضك من غرفتك العلوية

Andei a pensar, e não acho que devias vender as tuas coisas só para ir à Austrália.
لقد كنت أفكر وأنا حقا لا أظن أن عليك بيع جميع أغراضك لتسافر إلى أستراليا

É por isso mesmo que não deveria vender as tuas coisas.
هذا تماما هو السبب الذي بسببه عليك أن لاتبيع أغراضك

Agora sabes o que é roubarem as tuas coisas.
الآن تعرفين ماهو الاحساس عندما يأخذ الناس أشيائك

Quando regressarmos, talvez devêssemos pensar em mudar as tuas coisas para a minha casa, ou as minhas para a tua.
عندما نعود، ربّما علينا أن نفكر في .. لا أعرف نقل أغراضكِ إلى بيتي أو العكس، لا أمانع

O teu senhorio contratou-nos para levarmos as tuas coisas.
أوه، صاحب ملكك، هو من إستأجرنا لنقل اغراضك

Guardei as tuas coisas. Nem vais notar que saíste.
لقد رتبت حاجياتك كما لو أنك لم تغادري

Tens aqui uma gaveta grande para guardares as tuas coisas.
في هذا الدرج الكبير يمكنك أن تضع به أشياءك

Vai pegar as tuas coisas. Podes ir lá agora, se quiseres.
إذهبي و أحضري أغراضك, بإمكانك الذهاب الآن إن أردت ذلك

Não somos uma família normal! Arruma as tuas coisas!
لأننا لسنا عائلة طبيعية الآن أذهبي وأجمعي أغراضك

Há uma casa vazia aqui perto, podemos colocar as tuas coisas lá.
نعم، أعرف منزلاً خاوياً هنا، يمكنك أن تأخذ أغراضك هناك إذا ما أردت

Vamos lá buscar as tuas coisas e ir andando.
إذاً، علينا أن نجمع أغراضك لنرحل من هنا

-Vai buscar as tuas coisas. -Já terminámos?
ــ إجمع أغراضك وأستعد ــ هل إنتهينا هنا؟

Depois explicas tudo, deixa as tuas coisas ali.
ليس هناك حاجة للكلام , و ضع أغراضك هنا بالأسفل

O quinino está no saco. Arruma as tuas coisas e vai-te embora.
الكواينين في الحقيبة إذهبِ الى منزل والدك وإحزمِ أغراضك وأرحلِ

Óptimo. E não vou livrar-me de todas as tuas coisas.
عظيم، ولمعلوماتك فحسب أنا لن أتخلص من كل أشيائك

Tens as tuas coisas boas, e eu tenho as minhas.
تكون لديك أشيائك الجيدة وتكون لدى أشيائى الجيدة

Bem, quando acabares por aqui, podias tirar as tuas coisas fora do meu quarto.
حسنا، عندما تنتهين من هنا، يمكنكِ أن تبعدي أغراضكِ من غرفتي.

Pus as tuas coisas no quarto dela e as coisas dela no teu quarto.
حسنا لقد وضعت اغراضك فى غرفتها و وضعت اغراضك فى غرفتها

De quanto tempo precisas para levar as tuas coisas cá de casa?
ما المهلة التي تحتاجها لتخلي حاجياتك من المنزل ؟

Falo com o Donald depois, e envio as tuas coisas. Agora, vai.
سوف اخبر دونالد لاحقا, سوف ارسل اشيائك بالبريد و الان اذهب

Então arruma as tuas coisas, não temos muito tempo.
إذاً أحزم أمتعتك فليس لدينا الكثير من الوقت

Número três, querem realmente devolver-te as tuas coisas.
ثالثاَ : انهم يريدوا ان يعيدوا إليك حاجاتك..

Podes levar as tuas coisas e ir andando para casa dos Hendrix?
سوف تقوم، أم، الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك وسنقوم رئيس لأكثر من عام هندريكس؟

Crane, garanto-te que vais ter as tuas coisas mais tarde.
كرين ، سأحرص على ان تحصل على اشياءك لاحقاً

Tomei a liberdade de arrumar as tuas coisas e coloquei-as no teu carro.
اعطيت لنفسي الحق بان احزم حقائبك ووضعتهم في سيارتك

Estás é entediado e não queres perder as tuas coisas.
أنت فقط جوّفتَ، وأنت لا تُردْ فَقْد مادتِكَ.

Estou no Cairo, arruma as tuas coisas e apanha o próximo voo.
أنا في القاهرة، لذلك فقط حزم امتعتك و اصعد على متن الرحلة القادمة

Mas as tuas coisas estavam lá como se estivesses a regressar.
لكن أشيائكِ كانت موجودة كأنكِ كأنكِ ستعودين