"as tuas dúvidas" - Traduction Portugais en Arabe

• شكوكك
• شكوك

Enquanto seguires com as tuas dúvidas da mesma maneira...
طالما انك تتعاملين مع شكوكك بنفس الطريقة إذن

A batalha verdadeira é travada contigo mesmo para sanar as tuas dúvidas.
المعركة الحقيقية تصبح المعركة التي مع نفسك لتبقي شكوكك مكتومة أتظن أنه بإمكانك إيقافه؟

Sei que tens as tuas dúvidas em relação ao Sandringham.
اعرف بأن لديك شكوكك حول ساندرغهام

Se não conseguires viver com as tuas dúvidas, elas vão destruir-te, Tony.
إذا لم تتمكن من العيش مع شكوك فإنها ستدمرك يا توني

Porque não acreditei e tu tiveste as tuas dúvidas.
لأني لم أؤمن بها وأنتِ كان لديكِ شكوك

Mas se conseguires pôr de lado as tuas dúvidas sobre os métodos por um segundo, não há razão para nós os dois não o conseguirmos deter.
لكن إن كان بإمكانك ان تتجاهل، شكوك حول الأساليب لثانية واحدة، لا يوجد سبب يمنعنا من القضاء عليه،

E expressar as tuas dúvidas é só o teu modo de demonstrar?
بث شكوكك هي طريقتك في توصيل ذلك؟

Tu tens as tuas dúvidas, eu percebo.
لديك شكوكك والتي أتفهمها

Eu sei que tens as tuas dúvidas.
أعلم بأن لديك شكوك

as tuas dúvidas estão a paralisar-te.
شكوك سوف تشل حركتك

Também tiveste as tuas dúvidas?
كانت لديك شكوك أيضاً؟