"as tuas escolhas" - Traduction Portugais en Arabe

• اختياراتك
• خياراتكِ
• باختياراتك

Não compreendo as tuas escolhas. A porcaria dos polícias andam à tua procura.
انا لا افهم اختياراتك.رجال الشرطة يبحثون عنك

Posso nem sempre ter concordado com as tuas escolhas, David, mas sempre acreditei em ti.
ربما لا أكون أتفق دوماً مع اختياراتك يا ديفيد لكني لطالما آمنت بك

Quanto as tuas escolhas, tomaste-as sozinho.
ولكن كما اختياراتك انت قمت بهذا من نفسك

as tuas escolhas são, deixo-te aqui até morreres, ou desço contigo ao colo.
- اجل - حسناً ، خياراتكِ هيَ أن اترككِ هنا حتى تموتي أو سأحملكِ إلى الأسفل

as tuas escolhas são tuas, não dele.
خياراتكِ ملكً لكِ، ليست ملكه

Fizeste as tuas escolhas na vida, como o Qasim.
لقد قمت باختياراتك في الحياة تماما مثل (قاسم)

Significa que não fizeste mais do que julgar o Matt desde que entrou por aquela porta, quando toda a gente aqui sabe que não estás exactamente a ganhar amigos com as tuas escolhas amorosas.
يعني أنّك لم تفعلي سوى نقد (مات) منذ خرج من هذا الباب. بينما يعلم الجميع هنا أنّك لا تكسبين بالتحديد أصدقاءً باختياراتك الرومانسيّة.

as tuas escolhas são embaraçosas.
كل اختياراتك لأعضائه تثير الإحراج.

Apoiei as tuas escolhas, dei as boas vindas à Christie como minha hanya tavo e convenci o teu pai a aceitar o casamento.
لقد أيدت اختياراتك. اعتنقت كريستي كما بلدي هنية tavo وأقنعت والدك لقبول الزواج.

Bart, eu adoro-te mas às vezes não adoro as tuas escolhas.
(بارت)، أنا أحبك لكن أحياناً لا أحب اختياراتك

Não aprovo as tuas escolhas.
انا لالم اوافق على اختياراتك

Foste tu e as tuas escolhas.
. . كان أنت و اختياراتك

A tua vida, as tuas escolhas...
انها حياتك اختياراتك

Essas são as tuas escolhas.
تلك هي اختياراتك

as tuas escolhas têm consequências.
خياراتكِ لديها عواقب