"as tuas filhas" - Traduction Portugais en Arabe

• بناتك
• أطفالك
• بناتكِ
• لبناتك
• وبناتك

Cabelo Cinzento, antes de morreres, saiba que porei as tuas filhas sob a faca e limparei a tua semente da face da terra para sempre.
يا ذو الشعر الرمادي قبل أن تموت اعرف أني سأقتل بناتك وهكذا سأفني بذورك من الأرض للأبد

Ou seja, por uma pequena quantia, talvez me convenças a sair com as tuas filhas.
بمعنى آخر , مقابل رسوم قليلة , ربما أصبح . مقنعآ لمواعدة بناتك

São as guardiãs desta comunidade na qual eu e as tuas filhas gostaríamos de continuar.
منفضلك. هم حراس هذهالجمعيةبأكلمها . جمعية بناتك و أنا الذى أود أن أبقى جزء منها

Tens a certeza que não afeta as tuas filhas?
هل أنت متأكدة أن هذا لا يؤذي أطفالك

E lidera as tuas filhas para enfrentarem o Exército dos 12 Macacos, de uma vez por todas.
وتقودين بناتكِ للقتال، ضد جيش الـ"إثنا عشر" قرداً، مواجهة واحدة وأخيرة.

Não quero que as tuas filhas cresçam sem o pai.
لا اريد لبناتك أن يكبروا بدون أب

as tuas filhas só salvam o mundo semana sim, semana não.
لقد كبرت بناتك فقط كي يحموا العالم كل أسبوع

Queres que as tuas filhas cresçam, só a saber quando Mercúrio está retrógrado?
اعني , أتريدين بناتك يكبرن ولا يعرفن سوى متى يتراجع الزئبق ؟

Não podes ver as tuas filhas nesse estado.
لا يمكنك رؤية بناتك وأنت بمثل هذه الحالة

Sempre tens as tuas filhas. Não há mais nada que possamos fazer.
وأنتَ لديكَ بناتك ليس هنالك شيءٌ آخر يُمكننا فعله

Gabby, as tuas filhas estão a tornar-se assassinas em série.
غابي,بناتك يتحولن لقتلة متسلسلين أمام أعيننا

Se tentares uma gracinha, as tuas filhas vão ser violadas por 20 homens.
إذا حاولت القيام بأيّ شيء، ستُغتصب بناتك من قٍبل 20 رجلا

Pai... está na hora de fazeres aquilo que ensinaste as tuas filhas a fazer.
أبي حان الوقت لتفعل ما علمت بناتك القيام به

Vi as tuas filhas com luvas brancas e com sapatos de couro e a tua mulher envelhecida dentro de um ridículo vestido.
رأيت بناتك بقفازاتهم البيضاء ونعالهم الجلدية البارزة... ... وتلك السيدة الهرمة المستبدة, زوجتك... وثوبها القليل القيمة

as tuas filhas têm algo para te dizer.
بناتك لديهن أمر تريدان أن يحدثانكِ عنه

Então deixaste as tuas filhas para teres mais filhos?
إذًا تركت أطفالك كي تذهبي وتحصلي على أطفالٍ آخرين؟

Abraçar as tuas filhas.
تستطيع قضاء الوقت من أطفالك تستطيع التصالح مع زوجتك

É a mesma coisa com as tuas filhas estúpidas.
هذا يشبه أطفالك الأغبياء كما لو كان مرة أخرى

Vou deixar entrar as tuas filhas. A Alex está em casa.
سأُدخلُ بناتكِ الآن (آليكس)، عادت من المدرسة

Olha para as tuas filhas, tão crescidas.
أنظر لبناتك هم فعلاً ينضجون

Terás as tuas filhas pelo mesmo tempo.
وبناتك أيضًا فرصة واحدة في العمر